Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره عندما تفكر كثيراً
Bulgarian[bg]
Не ми харесва когато реагираш много.
Bangla[bn]
তোমার অতিরিক্ত চিন্তা, আমার ভয়ের কারণ হয়ে দাড়াঁয় ।
Bosnian[bs]
Plašiš me kad puno razmišljaš.
Czech[cs]
Nemám rád, když moc přemýšlíš.
Danish[da]
Jeg kan ikke lide når du tænker.
German[de]
Das gefällt mir nicht.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει όταν σκέφτεσαι.
English[en]
It scares me when you think alot.
Estonian[et]
Mind kohe hirmutab, kui sa palju mõtled.
Persian[fa]
وقتي خيلي فکر مي کني ، منو مي ترسوني.
Croatian[hr]
Plašiš me kad puno razmišljaš.
Hungarian[hu]
Nem szeretem amikor gondolkodsz.
Indonesian[id]
Sangat menakutkan bagiku jika kau berpikir.
Italian[it]
Non mi piace quando Pensi troppo.
Polish[pl]
Nie lubię, kiedy za dużo myślisz.
Portuguese[pt]
Não gosto quando você começa a pensar muito.
Romanian[ro]
Nu-mi place când gândeşti prea mult.
Slovenian[sl]
Nisi mi všeč, kadar razmišljaš.
Albanian[sq]
Nuk më pëlqen kur mendon.
Serbian[sr]
Plašiš me kad puno razmišljaš.
Turkish[tr]
Düşündüğün zamanlar senden hoşlanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Cậu làm tớ sợ mỗi khi nghĩ nhiều đấy.