Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
буква в), точка 79 от Насоките за въздухоплаването от 2005 г., тъй като маршрутът на Cirrus между Саарбрюкен и [...] очевидно вече е съществувал и не е предоставена информация за новите честоти, които могат да доведат до увеличаване на пътниците;
Czech[cs]
bod 79 písm. c) pokynů pro leteckou dopravu z roku 2005, jelikož trasa, kterou společnost Cirrus provozovala mezi Saarbrückenem a [...], již zjevně existovala, a nebyly poskytnuty žádné informace o nových četnostech, které by mohly vést k zvýšení počtu cestujících;
Danish[da]
punkt 79, litra c), i retningslinjerne for luftfart fra 2005, da Cirrus-ruten mellem Saarbrücken og [...] tilsyneladende allerede eksisterede, og der ikke blev forelagt ny information om nye afgange, der kunne medføre en stigning i passagertallet
German[de]
Randnummer 79 Buchstabe c der Luftverkehrsleitlinien von 2005, da die Flugverbindung von Cirrus zwischen Saarbrücken und [...] offenbar bereits bestand und keine Angaben zu neuen Frequenzen vorgelegt wurden, die zu einem Anstieg des Passagieraufkommens führen könnten;
Greek[el]
το σημείο 79 στοιχείο γ) των κατευθυντήριων γραμμών για τις αεροπορικές μεταφορές του 2005, εφόσον το δρομολόγιο της Cirrus μεταξύ Saarbrücken και [...] υπήρχε ήδη και δεν δόθηκαν πληροφορίες σχετικά με τις νέες συχνότητες που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε αύξηση των επιβατών·
English[en]
point (c) of point 79 of the 2005 Aviation Guidelines, since the Cirrus route between Saarbrücken and [...] apparently already existed and no information was provided on new frequencies that could lead to a passenger increase;
Spanish[es]
el punto 79, letra c), de las Directrices en materia de aviación de 2005, ya que aparentemente la ruta de Cirrus entre Saarbrücken y [...] ya existía y no se proporcionó información sobre nuevas frecuencias que pudieran traducirse en un incremento de pasajeros;
Estonian[et]
2005. aasta lennundussuuniste punkti 79 alapunkt c, kuna Cirruse Saarbrücken-[...] liin oli tõenäoliselt juba varem olemas ja ei esitatud mingit teavet selle kohta, et uute lendude lisandumine oleks reisijate arvu suurendanud;
Finnish[fi]
vuoden 2005 ilmailusuuntaviivojen 79 kohdan c alakohta, sillä Cirruksen reitti Saarbrückenin ja [...] välillä näytti jo olleen olemassa eikä esitetty mitään tietoa uusista vuoroista, jotka olisivat voineet johtaa matkustajamäärän lisääntymiseen;
French[fr]
le point 79 c) des lignes directrices de 2005 pour le secteur aérien dans la mesure où la route exploitée par Cirrus entre Sarrebruck et [...] semblait déjà exister et qu’aucune information n’était fournie relativement à de nouvelles fréquences susceptibles de générer une augmentation du nombre de passagers;
Croatian[hr]
točku 79. podtočku (c) Smjernica za zračni prijevoz iz 2005. jer je linija prijevoznika Cirrus između Saarbrückena i [...] već postojala i nisu dostavljene informacije o povećanju učestalosti zbog čega bi se povećao broj putnika;
Hungarian[hu]
a 2005. évi légi közlekedési iránymutatás (79) bekezdésének c) pontja, mivel a Cirrus Saarbrücken és [...] között működtetett útvonala már nyilvánvalóan létezett, és semmilyen információ nem érkezett új járatsűrűségről, amely növelné az utasforgalmat;
Italian[it]
il punto 79, lettera c), degli Orientamenti per il settore dell’aviazione del 2005, poiché, a quanto risulta, il collegamento Cirrus tra Saarbrücken e [...] esisteva già e non sono state fornite informazioni in merito a nuove frequenze che potessero tradursi in un incremento di passeggeri;
Lithuanian[lt]
2005 m. Aviacijos gairių 79 punkto c papunkčio, nes bendrovės „Cirrus“ maršrutas Sarbriukenas–[...] jau egzistavo, jokios informacijos apie dažnesnius reisus, dėl kurių galėtų padidėti keleivių skaičius, nepateikta;
Latvian[lv]
2005. gada Aviācijas vadlīniju 79. punkta c) apakšpunkts, jo acīmredzami aviosabiedrības Cirrus maršruts starp Zārbrikeni un [...] jau pastāvēja, kā arī nav sniegta informācija par jauno reisu biežumu, kas varētu palielināt pasažieru skaitu;
Maltese[mt]
il-punt (c) tal-punt 79 tal-Linji Gwida dwar l-Avjazzjoni tal-2005, minħabba li r-rotta ta’ Cirrus bejn Saarbrücken u [...] apparentament kienet teżisti diġà u ma ġiet ipprovduta ebda informazzjoni dwar il-frekwenzi ġodda li jistgħu jwasslu għal żieda fil-passiġġieri;
Dutch[nl]
punt 79, onder c), van de richtsnoeren luchtvaartsteun van 2005, aangezien de Cirrus-route tussen Saarbrücken en [...] klaarblijkelijk reeds bestond en er geen informatie is verstrekt over nieuwe frequenties die tot een stijging van de passagiersaantallen konden leiden;
Polish[pl]
pkt 79 lit. c) wytycznych w sprawie sektora lotnictwa z 2005 r., ponieważ trasa obsługiwana przez Cirrus między Saarbrücken a [...] najwyraźniej już istniała i nie przedstawiono żadnych informacji na temat nowej częstotliwości lotów, która mogłaby prowadzić do wzrostu liczby pasażerów;
Portuguese[pt]
a alínea c) do ponto 79 das orientações relativas à aviação de 2005, uma vez que a rota da Cirrus entre Saarbrücken e [...] aparentemente já existia e não foram fornecidas quaisquer informações relativas a novas frequências de voos suscetíveis de conduzir a um aumento de passageiros;
Romanian[ro]
punctul 79 litera (c) din orientările din 2005 privind sectorul aviației, întrucât se pare că ruta deservită de Cirrus între Saarbrücken și [...] exista deja și nu au fost furnizate informații privind frecvențele noi care ar putea conduce la o creștere a numărului de pasageri;
Slovak[sk]
bod 79 písm. c) usmernení v oblasti letectva z roku 2005, lebo trasa spoločnosti Cirrus medzi Saarbrückenom a [...] už zjavne existovala a neboli poskytnuté žiadne informácie o nových frekvenciách, ktoré by mohli viesť k zvýšeniu počtu cestujúcich;
Slovenian[sl]
točke 79(c) smernic za letalski sektor iz leta 2005, saj je proga družbe Cirrus med Saarbrücknom in [...] očitno že obstajala in niso bile predložene informacije o novih pogostostih, ki bi lahko privedle do povečanja števila potnikov;
Swedish[sv]
Punkt 79 c i 2005 års riktlinjer för luftfartssektorn, eftersom Cirrus linje mellan Saarbrücken och [...] uppenbarligen redan fanns och inga uppgifter lämnats om ny turtäthet som skulle kunna medföra en ökad passagerarvolym.