Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der kom ganske vist hjælp fra hele verden, men for utallige afrikanere var det for sent.
German[de]
Die Welt kam zu Hilfe, aber für zahllose Afrikaner war es zu spät.
Greek[el]
Ο κόσμος έτρεξε να βοηθήσει, αλλά για πολλούς Αφρικανούς ήταν πια αργά.
English[en]
The world came to the rescue, but for countless Africans it was too late.
Spanish[es]
El mundo acudió en socorro, pero para un sinnúmero de africanos fue demasiado tarde.
Finnish[fi]
Vaikka maailma tuli Afrikan avuksi, lukemattomille afrikkalaisille apu tuli liian myöhään.
French[fr]
Des secours sont arrivés du monde entier, mais pour d’innombrables Africains il était trop tard.
Italian[it]
I soccorsi giunsero da tutto il mondo, ma per innumerevoli africani era troppo tardi.
Japanese[ja]
世界は救援の手を差し伸べましたが,無数のアフリカ人にとっては既に手遅れでした。
Korean[ko]
세계가 구조의 손길을 뻗쳤지만, 수많은 아프리카인에겐 때가 너무 늦었다.
Norwegian[nb]
Verden kom Afrika til unnsetning, men for utallige afrikanere kom hjelpen for sent.
Dutch[nl]
De wereld kwam te hulp, maar voor talloze Afrikanen kwam de hulp te laat.
Portuguese[pt]
O mundo veio acudi-la, mas, para incontáveis africanos, já era tarde demais.
Russian[ru]
Мир пришел на помощь, но для бесчисленных африканцев это было слишком поздно.
Southern Sotho[st]
Lefatše le ile la thusa, empa bakeng sa Maafrika a mangata e ne e se e le maobane.
Swedish[sv]
Världen kom till undsättning, men för ett oräkneligt antal afrikaner var det för sent.
Tahitian[ty]
Ua tae mai te mau tauturu na te ao taatoa nei, no te feia râ e rave rahi no Afirika, ua maoro roa.
Ukrainian[uk]
Світ прийшов їм на допомогу, але багатьом африканцям це вже було запізно.
Chinese[zh]
世界已设法进行救援,但对无数的非洲人来说,营救已经太迟了。
Zulu[zu]
Umhlaba weza nosizo, kodwa kwase kwephuze kakhulu ngezindimbane zaseAfrika.