Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искам да ти изкарам въздуха, подсмърчащата ти майка не може да ме спре.
Bosnian[bs]
Ako ti zelim oduzeti zivot, tvoja uplakana majka me ne moze zaustaviti.
Czech[cs]
Když z tebe budu chtít vymáčknout duši, pláč tvojí matky mě nezastaví.
German[de]
Wenn ich dich ersticken will, kann mich deine weinende Mutter nicht davon abhalten.
Greek[el]
Αν θελήσω να σε σκοτώσω δε θα με σταματήσει η κλαψιάρα η μάνα σου.
English[en]
If I want to take the air from your lungs, your weeping mother can't stop me.
Spanish[es]
Si quiero robar el aire de vuestros pulmones, vuestras llorosas madres no pueden detenerme.
Finnish[fi]
Jos haluan sinut hengiltä, itkevä äitisi ei voi estää minua.
French[fr]
Si je veux priver l'air de tes poumons, ta mère en larmes ne peut m'en empêcher.
Croatian[hr]
Ako ti želim oduzeti život, tvoja uplakana majka me ne može zaustaviti.
Hungarian[hu]
Ha azt akarom, hogy megfulladj, a síró anyád nem tud megállítani.
Italian[it]
Se voglio togliere l'aria ai tuoi polmoni, la tua mamma in lacrime non riuscira'a fermarmi.
Dutch[nl]
Als ik de lucht uit je longen wil nemen, kan je huilende moeder me niet tegenhouden.
Portuguese[pt]
Se eu quiser te enforcar, sua mãe chorona não pode me impedir.
Romanian[ro]
Daca vreau sa-ti iau aerul din plamani, mama ta plangacioasa nu ma poate opri.
Slovenian[sl]
Če bi te hotel zadušiti, me tvoja žalostna mati ne bi mogla ustaviti.
Turkish[tr]
Ciğerlerine giden oksijeni kesmek istersem, o gözü yaşlı annen bana engel olamaz.