Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към настоящия момент държавите-членки определят праговете си на ниво, което гарантира покритие на търговската им дейност от поне 97 % от стойността ѝ.
Czech[cs]
V současné době mají členské státy stanoveny prahy tak, že je zajištěno pokrytí na úrovni 97 % hodnoty jejich obchodu.
Danish[da]
I øjeblikket fastsætter medlemsstaterne deres tærskler på et niveau, som sikrer dækning af mindst 97 % af deres handel udtrykt i værdi.
German[de]
Die Meldeschwellen werden derzeit von den Mitgliedstaaten so festgesetzt, dass wertmäßig mindestens 97 % ihres Handels erfasst werden.
Greek[el]
Προς το παρόν, τα κράτη μέλη καθορίζουν τα εθνικά κατώτατα όρια σε επίπεδα που εγγυώνται την κάλυψη των συναλλαγών τους τουλάχιστον κατά 97% της αξίας τους.
English[en]
Currently, Member States set their thresholds at a level which guarantees the coverage of their trade of at least 97 % of value.
Spanish[es]
Actualmente, los Estados miembros fijan sus umbrales en un nivel que garantiza una cobertura mínima del 97 % del valor de sus flujos comerciales.
Estonian[et]
Praegu on liikmesriikide kehtestatud lävi tasemel, mis tagab, et statistika hõlmab vähemalt 97 % nende kaubavahetuse väärtusest.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä jäsenvaltiot ovat asettaneet raja-arvonsa tasolle, jolla taataan, että tilastot kattavat vähintään 97 prosenttia kaupan arvosta.
French[fr]
À l’heure actuelle, les États membres fixent leur seuil à un niveau qui garantit la couverture d’au moins 97 % de la valeur des échanges.
Italian[it]
Attualmente gli Stati membri fissano le loro soglie ad un livello che garantisce la copertura del loro commercio per almeno il 97% del valore.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu valstybių narių nustatyta tokia riba, kuria užtikrinama, kad bus įtraukiama ne mažiau kaip 97 % prekybos vertės.
Latvian[lv]
Patlaban dalībvalstis nosaka robežvērtības tādā līmenī, lai nodrošinātu, ka tiek aptverti vismaz 97 % tirdzniecības vērtības.
Maltese[mt]
Bħalissa, l-Istati Membri stabbilew il-limiti tagħhom f’livell li jiggarantixxi l-kopertura tal-kummerċ tagħhom ta’ mill-inqas 97 % tal-valur.
Dutch[nl]
Op het ogenblik stellen de lidstaten hun drempel vast op een zodanig niveau dat ten minste 97% in waarde van de handel wordt gedekt.
Polish[pl]
Poziom progów ustalonych obecnie przez państwa członkowskie gwarantuje uwzględnienie danych dotyczących 97 % wartości obrotów w handlu wewnętrznym.
Portuguese[pt]
Actualmente, Estados-Membros fixam os seus limiares a um nível que garante a cobertura de, pelo menos, 97% do valor das suas trocas comerciais.
Romanian[ro]
În prezent, statele membre își stabilesc pragurile la un nivel care garantează o acoperire de cel puțin 97% din valoarea comerțului acestora.
Slovak[sk]
V súčasnosti si členské štáty určili prahové hodnoty na úrovni, ktorá zaručuje pokrytie najmenej 97 % hodnoty ich obchodov.
Slovenian[sl]
Države članice zdaj določajo svoj prag na ravni, ki zagotavlja zajetje njihovega trgovanja v višini vsaj 97 % vrednosti.
Swedish[sv]
För närvarande sätter medlemsstaterna sina trösklar på en nivå som garanterar täckning av minst 97 % av handeln, räknat i värde.