Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Милиардерът Майлс Карданвал опита да стане първата кола, обиколила света без GPS, но по ирония на съдбата, петролният магнат остана без гориво насред пустошта.
Bosnian[bs]
Milijarder, vlasnik industrije naftnih derivata Miles Axlerod, u pokušaju da bude prvi auto koji je išato širom svijeta bez navigacije, u pokušaju da bude prvi auto koji je išao širom svijeta bez navigacije, ironične je da je nestao bez goriva, i našao se zarobljen u divljini.
English[en]
Oil billionaire Miles Axlerod, in an attempt to become the first car to circumnavigate the globe without GPS, ironically ran out of gas, and found himself trapped in the wild.
Spanish[es]
El magnate petrolero Miles Axlerod, en su intento de ser el primer auto en circunnavegar el globo sin GPS irónicamente se quedó sin gasolina y acabó en la selva.
Finnish[fi]
Öljymiljardööri Masa Akselirasva - yritti navigoida ympäri maailman ilman GPS-laitetta, - ja ironisesti bensa loppui ja hän jäi luonnon helmaan.
French[fr]
Le pétro-milliardaire Miles Axlerod, désireux d'être le premier à faire le tour du monde sans GPS, est tombé en panne d'essence en plein désert.
Croatian[hr]
milijunaš nafte Miles Axlerod, u pokušaju da postane prvi auto koji će obići svijet bez GPS-a, ironično je ostao bez goriva i našao se zarobljen u divljini.
Hungarian[hu]
Az olajmilliárdos Miles Benzington elsőként próbálta GPS nélkül körbeautózni a Földet, de a sors iróniája, hogy kifogyott a vadon közepén a benzinje.
Icelandic[is]
Olíumilljarđamæringurinn Einar Öxull reyndi fyrstur bíla ađ keyra kringum hnöttinn án GPS en varđ bensínlaus á leiđinni og tũndist í ķbyggđum.
Norwegian[nb]
Olje milliardær Axlerod Miles, i et forsøk på å bli den første bil til seile jorden rundt uten GPS, i et forsøk på å bli den første bil til seile jorden rundt uten GPS, gikk ironisk nok tom for bensin, og ble fanget i naturen
Polish[pl]
Potentat nafto wy, baron Smardz-Rychły któremu w czasie próby objechania globu bez nawigacji jak na ironię skończyła się benzyna i utknął na bezdrożach.
Portuguese[pt]
O bilionário do petróleo. Miles Axlerod, numa tentativa de se tornar o primeiro carro a circum-navegar o globo sem GPS, ironicamente, ficou sem combustível e deu por si preso na selva.
Slovenian[sl]
Naftni milijarder Mark Trdoos, ki je kot prvi skušal obvoziti svet brez pomoči navigacije, je ostal brez bencina in obtičal v divjini.