Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Три малки деца подредиха масата и сервираха храната под напътствието на своите майки.
Cebuano[ceb]
Tulo ka gagmayng mga bata ang mipahigayon sa paghimutang ug sa pagsilbi sa pagkaon ubos sa pagdumala sa ilang mga inahan.
Czech[cs]
Tři malé děti pomáhaly pod vedením svých matek s prostřením stolů a s podáváním jídla.
Danish[da]
Tre børn dækkede bord og serverede under opsyn af deres mødre.
German[de]
Drei kleine Kinder deckten unter der Aufsicht der Mütter den Tisch und brachten das Essen.
English[en]
Three young children handled the table setting and the serving of the food under the supervision of their mothers.
Finnish[fi]
Kolme lasta hoiti kattauksen ja ruoan tarjoilun äitiensä valvonnassa.
Fijian[fj]
Eratou tuvanaka na teveli ka qarava na kakana e tolu na gone lalai ena veiliutaki nei tinadratou.
French[fr]
Trois jeunes enfants ont mis la table et ont servi les plats sous la supervision de leurs mères.
Hungarian[hu]
Édesanyjuk irányítása alatt három kisgyermek végezte a terítést és a felszolgálást.
Italian[it]
Tre bambini piccoli aiutavano ad apparecchiare i tavoli e a servire il cibo sotto la supervisione delle madri.
Norwegian[nb]
Tre små barn dekket bordene og serverte maten under tilsyn av sine mødre.
Dutch[nl]
Drie jonge kinderen dekten de tafels en dienden het eten op, onder leiding van hun moeders.
Polish[pl]
Troje małych dzieci układało sztućce i pod okiem swoich matek podawało obiad.
Portuguese[pt]
Os três filhos pequenos puseram a mesa e serviram a comida sob a supervisão das mães.
Romanian[ro]
Trei copii tineri s-au ocupat de aşezarea mesei şi de servirea mâncării sub supravegherea mamelor lor.
Russian[ru]
А занимались расстановкой столов и сервировкой трое детей под наблюдением своих матерей.
Samoan[sm]
O tamaiti laiti e toatolu sa taulimaina le setiina o le laulau ma latou pasiina taumafa i lalo o le vaavaaiga a o latou tina.
Swedish[sv]
Tre små barn tog hand om dukningen och serveringen under mödrarnas övervakning.
Tagalog[tl]
Tatlong bata ang nag-ayos ng mga pinggan at kubyertos at nagsilbi ng pagkain sa ilalim ng paggabay ng kanilang mga ina.
Tongan[to]
Ne teuteuʻi ʻe ha kiʻi fānau iiki ʻe toko tolu ʻa e tēpilé mo tufaki e meʻakaí ʻi he fakahinohino ʻa e ongo faʻeé.
Tahitian[ty]
E na tamarii apî tootoru na ratou e faanaho i te iri tamaaraa e te tuatiraa i te maa i raro a‘e i te hi‘opo‘araa a to ratou metua vahine.
Vietnamese[vi]
Ba đứa con nhỏ lo bố trí bàn ăn và phục vụ thức ăn dưới sự trông coi của mẹ chúng.