Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal ongetwyfeld vind dat hulle innemende eienskappe het en, wie weet, hulle leer dalk om jou meer as voorheen te waardeer.
Arabic[ar]
وستكتشفون فيهم بالتأكيد صفات مستحبَّة، ومَن يعلَم، فقد يقدّرونكم اكثر مما مضى.
Bulgarian[bg]
Със сигурност ще откриеш положителни качества, и — кой знае? — може би и те ще се научат да те ценят повече отколкото преди това.
Czech[cs]
Jistě u všech najdeš vlastnosti, pro které je můžeš mít rád, a kdoví, možná i oni tě začnou oceňovat víc než předtím.
Danish[da]
På den måde vil du lære deres gode egenskaber at kende, og hvem ved, måske vil de også komme til at synes bedre om dig.
German[de]
Mit Sicherheit wirst du liebenswerte Eigenschaften bei ihnen entdecken, und — wer weiß? — vielleicht lernen sie dann auch dich noch mehr schätzen als zuvor.
Greek[el]
Σίγουρα θα ανακαλύψετε ότι έχουν αξιαγάπητες ιδιότητες· άλλωστε, ποιος ξέρει, μπορεί να φτάσουν κι αυτοί στο σημείο να σας εκτιμήσουν περισσότερο απ’ ό,τι στο παρελθόν.
English[en]
You will surely discover lovable qualities in them, and, who knows, they may get to appreciate you more than in the past.
Spanish[es]
De seguro descubrirá cualidades amables en ellos, y, ¿quién sabe?, puede que ellos lleguen a apreciarlo a usted más que en el pasado.
Finnish[fi]
Varmasti löydät heistä rakastettavia ominaisuuksia, ja kenties he saattavat oppia arvostamaan sinua enemmän kuin aiemmin.
French[fr]
Vous découvrirez certainement qu’ils possèdent des qualités attirantes, et, qui sait, peut-être en viendront- ils à avoir pour vous encore plus d’estime que par le passé.
Hindi[hi]
आप निश्चय ही उन में प्यारे गुणों का पता लगाएँगे, और, कौन जाने, शायद वे पहले से तुम्हारी ज़्यादा क़दर करें।
Hiligaynon[hil]
Pat-od gid nga matukiban mo ang mahigugmaon nga mga kinaiya sa ila, kag, himal-i mo, mahimo nila ikaw apresyahon sing labi sang sa nagligad.
Croatian[hr]
Sigurno ćemo kod njih otkriti svojstva vrijedna ljubavi i, tko zna, možda će i oni nas cijeniti još više nego ranije.
Hungarian[hu]
Biztosan felfedezel majd bennük szeretetre méltó jó tulajdonságot, és ki tudja, talán ők is jobban fognak értékelni téged, mint a múltban tették.
Indonesian[id]
Saudara pasti akan menemukan sifat-sifat yang berharga di dalam diri mereka, dan, siapa tahu, mereka akan dapat lebih menghargai saudara daripada sebelumnya.
Icelandic[is]
Þá munt þú kynnast góðum eiginleikum í fari þeirra, og hver veit nema þeir læri að meta þig meir en þeir áður gerðu.
Italian[it]
Senz’altro scoprirete in loro qualità amabili, e chissà, forse vi apprezzeranno più che nel passato.
Korean[ko]
분명히 그들에게서 사랑스러운 특성들을 발견하게 될 것이며, 그리고 그들이 과거보다 우리에 대하여 더 많은 것을 인식하게 될지 모를 일입니다.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa ho hitanao fa manana toetra mahafinaritra izy ireny ary iza no mahalala, angamba izy ireny hanjary ho tia anao kokoa noho ny tamin’ny lasa.
Marathi[mr]
तुम्हाला त्यांच्यातील प्रेमळ गुण नक्कीच दिसतील, आणि कोण जाणे, त्यांनाही तुमच्याविषयी पूर्वी नव्हती इतकी रसिकता व्यक्त करावीशी वाटेल.
Norwegian[nb]
Da oppdager du sikkert tiltalende egenskaper hos dem, og hvem vet, kanskje de også begynner å sette større pris på deg enn før.
Dutch[nl]
U zult beslist beminnelijke kwaliteiten in hen ontdekken, en wie weet gaan zij u misschien meer waarderen dan zij in het verleden hebben gedaan.
Nyanja[ny]
Inu motsimikizirika mudzapeza mikhalidwe yokondeka mwa iwo, ndipo, ndani yemwe adziŵa, iwo angayambe kukuyamikirani inu mowonjezereka kuposa kale.
Polish[pl]
Na pewno odkryjesz w nich ujmujące zalety, a kto wie, czy i oni nie zaczną cię cenić bardziej niż dotychczas.
Portuguese[pt]
Certamente descobrirá qualidades amáveis neles e, quem sabe? talvez venham a gostar mais de você do que antes.
Romanian[ro]
În mod sigur, vom descoperi la ei trăsături lăudabile şi, cine ştie, s–ar putea ca şi ei să ajungă să aibă o mai mare apreciere faţă de noi decît au avut în trecut.
Russian[ru]
Ты определенно найдешь у них приятные качества и, кто знает, может быть, они научатся тогда ценить тебя больше, чем прежде.
Samoan[sm]
E mautinoa o le a e mauaina ai ni uiga e alofagia ia i latou, ma o ai na te iloa, atonu o le a oo ina sili atu ona latou talisapaia oe na i lo o aso ua mavae?
Shona[sn]
Iwe zvirokwazvo uchawana mavara akanaka mavari, uye, ndiani anoziva, ivo vangasvika pakukuonga kupfuura munguva yakapfuura.
Serbian[sr]
Ti ćeš sigurno otkriti njihove ljubazne osobine, i — ko zna — možda će tada i oni tebe da upoznaju i da te cene još više nego pre.
Sranan Tongo[srn]
Seiker yu sa kon si moi kwaliteit na ini den, èn suma sabi taki den o go warderi yu kande moro leki den ben du na ini a ten di psa.
Southern Sotho[st]
Ruri u tla fumana litšoaneleho tse ratehang ho bona, ’me, ho tseba mang, ba ka ’na ba u ananela haholoanyane ho feta pele.
Swedish[sv]
Du kommer säkert att upptäcka goda sidor hos dem och, vem vet — de kanske kan komma att uppskatta dig mer än i det flydda?
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே நீங்கள் அவர்களில் விரும்பத்தக்க குணங்களை கண்டுபிடிப்பீர்கள், யாருக்குத் தெரியும், கடந்த காலத்திலிருந்ததைவிட உங்களை அவர்கள் அதிகமாக போற்ற ஆரம்பிக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Tiyak na kayo’y makatutuklas ng kaibig-ibig na mga katangian sa kanila, at, anong malay ninyo, baka sila’y lalong higit na magpahalaga sa inyo kaysa noong nakaraan.
Tswana[tn]
Eleruri o tla bona dinonofo dingwe tse di rategang mo go bone, mme, go itse mang, ba ka nna ba simolola go go anaanela go feta mo nakong e e fetileng.
Turkish[tr]
Onlarda muhakkak sevimli nitelikler bulacaksın ve belki de onlar seni eskisinden daha çok takdir edebilecekler.
Tsonga[ts]
Hakunene u ta tshubula timfanelo leti rhandzekaka eka vona, naswona, i mani la swi tivaka, va nga ha sungula ku ku tlangela ku tlula nkarhi lowu hundzeke.
Tahitian[ty]
E riro mau outou i te ite e e mau huru faahiahia mau to ratou, e, o vai ite, peneia‘e ratou i te haafaufaa rahi mai ia outou, eiaha pai ïa mai mutaa ihora.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn bạn sẽ khám phá ra một số đức tính dễ thương nơi họ, và ngược lại có thể họ sẽ quí trọng bạn nhiều hơn trước chăng?
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo uya kufumanisa iimpawu ezithandekayo kubo yaye basenokukuqonda ngakumbi kunangaphambili.
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile uyozithola izimfanelo ezithandekayo kubo, futhi, kwazi bani, bangase bakwazise ngokwengeziwe kunangaphambili.