Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ታዲያ ወሮታቸው ምን ይሆን?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ bé ɲɛ́n i ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an magigin balos sa sainda?
Bemba[bem]
Cilambu nshi bali no kukwata?
Bulgarian[bg]
Каква щяла да бъде тяхната награда?
Bislama[bi]
Bambae oli kasem wanem blesing?
Bangla[bn]
তাদের পুরস্কার কী হবে?
Cebuano[ceb]
Unsa may ilang ganti?
Chuukese[chk]
Ifa liwiniir?
Seselwa Creole French[crs]
Ki zot ti pou gannyen konman rekonpans?
Czech[cs]
Jakou za to obdrží odměnu?
Danish[da]
Hvad ville deres belønning blive?
Ewe[ee]
Teƒeɖoɖo kae woakpɔ?
Efik[efi]
Nso ikenyene ndidi utịp mmọ?
Greek[el]
Ποια θα ήταν η ανταμοιβή τους;
English[en]
What would be their reward?
Persian[fa]
پاداش آنها چه بود؟
Fijian[fj]
Na cava ena qai nodratou?
Ga[gaa]
Mɛɛ sɛɛ amɛbaaná?
Gilbertese[gil]
Tera ngkanne kaniwangaia?
Gun[guw]
Etẹwẹ na yin ahọsumẹ yetọn?
Hausa[ha]
Wane lada ne za su samu?
Hebrew[he]
ומה יהיה גמולם?
Hindi[hi]
उन्हें इसका क्या इनाम मिलता?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ila padya?
Hiri Motu[ho]
Vadaeni, dahaka hahenamo do idia abia?
Croatian[hr]
Petar i drugi apostoli doista su se odrekli sebe.
Hungarian[hu]
Péter és a többi apostol valóban megtagadta magát.
Armenian[hy]
Ի՞նչ պարգեւ էին ստանալու նրանք դրա համար։
Western Armenian[hyw]
Անոնց վարձատրութիւնը ի՞նչ պիտի ըլլար։
Indonesian[id]
Apa upah mereka?
Igbo[ig]
Gịnị ga-abụ ụgwọ ọrụ ha?
Iloko[ilo]
Ania ti magunggonada?
Icelandic[is]
Hvað fengju þeir að launum?
Isoko[iso]
Kọ erere vẹ o ti te ai?
Italian[it]
Quale sarebbe stata la loro ricompensa?
Japanese[ja]
どんな報いがあるのでしょうか。
Kongo[kg]
Inki mambote bo zolaka kubaka?
Kalaallisut[kl]
Suna akissarsiarissavaat?
Kannada[kn]
ಅವರಿಗೆ ಯಾವ ಪ್ರತಿಫಲವು ಸಿಗಲಿತ್ತು?
Korean[ko]
그들이 받을 상은 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Ki ka kyo bakonsheshe kumwenamo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nsendo bevwa?
Ganda[lg]
Baali ba kufuna mpeera ki?
Lingala[ln]
Mbano na bango ezalaki nini?
Lozi[loz]
Mupuzo wa bona ne u ka ba ufi?
Lithuanian[lt]
Koks jų atlygis?
Luba-Katanga[lu]
Le bādi ba kumwena’mo mpalo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Ndifutu kayi divuabu mua kupeta?
Luvale[lue]
Uno vyuma muka vatelele kuwanyinaho?
Lushai[lus]
Eng nge an lâwmman tûr chu ni ta ang?
Latvian[lv]
Ko viņi par to varēja gaidīt?
Morisyen[mfe]
Ki recompense zot ti pou gagné?
Malagasy[mg]
Inona àry no ho valisoan’izy ireo?
Marshallese[mh]
Ta enaj kar ãjinkij eo air?
Malayalam[ml]
അവർക്ക് എന്തു പ്രതിഫലം കിട്ടുമായിരുന്നു?
Mòoré[mos]
Bõe la b ra segd n paam tɩ yɩ b keoore?
Marathi[mr]
त्यांचे प्रतिफळ काय असणार होते?
Maltese[mt]
X’kien se jkun il- premju tagħhom?
Burmese[my]
သူတို့သည် အဘယ်အကျိုးရရှိကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken lønn ville de få?
Nepali[ne]
तिनीहरूले कस्तो इनाम पाउने थिए?
Ndonga[ng]
Ova li tava ka mona ondjabi yashike?
Niuean[niu]
Ko e heigoa la e palepale ha lautolu?
Dutch[nl]
Wat zou hun beloning zijn?
Northern Sotho[nso]
Moputso wa bona e be e tla ba ofe?
Nyanja[ny]
Kodi mphoto yawo inali chiyani?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਸ ਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਇਨਾਮ ਮਿਲਿਆ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Anto so magmaliw a tumang da?
Papiamento[pap]
Kiko lo tabata nan rekompensa?
Pijin[pis]
Wanem nao bae olketa kasem olsem reward for datwan?
Pohnpeian[pon]
Kapai dah me irail pahn ahneki?
Portuguese[pt]
Qual seria sua recompensa?
Rundi[rn]
None boronse impera nyabaki?
Russian[ru]
Какой будет их награда?
Sango[sg]
Pierre na ambeni bazengele ake tele ti ala biani.
Sinhala[si]
ඔවුන්ට ලැබෙන ආශීර්වාද මොනවාද?
Slovak[sk]
Aká mala byť ich odmena?
Slovenian[sl]
In kakšna je bila njihova nagrada?
Samoan[sm]
O le ā lo latou taui?
Shona[sn]
Vaizowana mubayiro wei?
Albanian[sq]
Çfarë shpërblimi i priste?
Serbian[sr]
Kakvu će nagradu dobiti za to?
Sranan Tongo[srn]
Sortu wini den ben o kisi?
Southern Sotho[st]
Moputso oa bona e ne e tla ba eng?
Swedish[sv]
Vilken belöning skulle de få?
Swahili[sw]
Wangepata thawabu gani?
Congo Swahili[swc]
Wangepata thawabu gani?
Tamil[ta]
அவர்களுக்கு என்ன பலன் கிடைக்கவிருந்தது?
Telugu[te]
వారికి లభించే ప్రతిఫలమేమిటి?
Thai[th]
พวก เขา จะ ได้ รับ อะไร ตอบ แทน?
Tigrinya[ti]
እንታይ ዓስቢ ዀን እዮም ኪረኽቡ፧
Tiv[tiv]
Nahan ka nyi je vea zua a mini?
Tagalog[tl]
Ano ang magiging gantimpala nila?
Tetela[tll]
Kakɔna kakahombe monga difuto diawɔ na?
Tswana[tn]
Ba ne ba tla duelwa ka eng?
Tongan[to]
Ko e hā leva honau palé?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncobakali kuyoopegwa?
Tok Pisin[tpi]
Ol bai kisim wanem gutpela pe?
Turkish[tr]
Petrus ve diğer elçiler gerçekten de kendilerini reddetmişlerdi.
Tsonga[ts]
A yi ta va yihi hakelo ya vona?
Tumbuka[tum]
Kasi njombe yawo yikaŵa vici?
Tuvalu[tvl]
Se a la te lotou taui?
Twi[tw]
Dɛn na na wobenya afi mu?
Tahitian[ty]
Eaha ta ratou utua?
Ukrainian[uk]
Якою ж буде їхня нагорода?
Umbundu[umb]
Oco hẽ onima ye va tambula?
Venda[ve]
Malamba avho o vha a tshi ḓo vha afhio?
Vietnamese[vi]
Phần thưởng của họ là gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano an magigin balos ha ira?
Wallisian[wls]
Neʼe koteā tanatou fakapale?
Xhosa[xh]
Wawuza kuba yintoni umvuzo wabo?
Yapese[yap]
Mang e taw’ath ni ra yib ngorad riy?
Yoruba[yo]
Kí ni yóò jẹ́ èrè wọn?
Chinese[zh]
他们会得到什么奖赏呢?
Zande[zne]
Gine si adu nga si nikadu nigayo mosoro?
Zulu[zu]
Wawuyoba yini umvuzo wabo?