Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Комисията счита, че и от страна на търсенето двата продукта са заместими.
Czech[cs]
Oba výrobky jsou tudíž podle názoru Komise vzájemně zaměnitelné i z hlediska poptávajících.
Danish[da]
Derfor mener Kommissionen, at det også efter efterspørgernes opfattelse er muligt at substituere produkterne med hinanden.
German[de]
Daher sind nach Auffassung der Kommission auch aus Sicht der Nachfrager beide Produkte miteinander austauschbar.
Greek[el]
Η Επιτροπή πρεσβεύει συνεπώς ότι και τα δύο προϊόντα είναι επίσης υποκατάστατα μεταξύ τους από τη σκοπιά του σκέλους της ζήτησης.
English[en]
Therefore the Commission considers that both products are also substitutes from a demand side point of view.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión considera que ambos productos son también sustituibles desde el punto de vista de la demanda.
Estonian[et]
Seetõttu on komisjoni arvates mõlemad tooted ka nõudjate seisukohast üksteisega asendatavad.
Finnish[fi]
Sen vuoksi komissio katsoo, että myös asiakkaan kannalta molemmat tuotteet ovat korvattavissa keskenään.
French[fr]
La Commission considère par conséquent que les deux produits sont également interchangeables du point de vue de la demande.
Croatian[hr]
Stoga Komisija smatra da su sa stajališta potrošača proizvodi međusobno zamjenjivi.
Hungarian[hu]
A Bizottság véleménye szerint ezért a vevő szempontjából a két termék egymással helyettesíthető.
Italian[it]
Perciò, secondo la Commissione, i prodotti sono tra loro sostituibili anche dal punto di vista dei clienti.
Lithuanian[lt]
Todėl, Komisijos nuomone, ir pirkėjų požiūriu abu produktai yra tarpusavyje pakeičiami.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija uzskata, ka abu veidu produkti ir aizvietojami arī no pieprasījuma viedokļa.
Maltese[mt]
B’hekk, il-Kummissjoni tqis li ż-żewġ prodotti jitqiesu li huma interkambjabbli min-naħa tad-domanda wkoll.
Dutch[nl]
Bijgevolg zijn, volgens de Commissie, ook uit oogpunt van de vraagzijde beide producten onderling substitueerbaar.
Polish[pl]
Dlatego Komisja uważa, że również z perspektywy odbiorcy obydwa produkty są ze sobą zamienne.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão considera que ambos os produtos também são substitutos do ponto de vista da procura.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia consideră, de asemenea, că cele două produse sunt substituibile din punct de vedere al cererii.
Slovak[sk]
Preto sú podľa názoru Komisie z pohľadu záujemcov oba výrobky navzájom zameniteľné.
Slovenian[sl]
Komisija zato meni, da sta oba proizvoda zamenljiva tudi z vidika povpraševanja.
Swedish[sv]
Kommissionen anser därför att de båda produkterna även är utbytbara ur kundernas synvinkel.