Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mens den irske regering går rundt om lovgivningen som katten om den varme grød, vokser affaldsbjergene sig store og ødelægger vores miljø.
German[de]
Während sich die irische Regierung um die Gesetze herumdrückt, wird der Müllberg immer größer und zerstört unsere Umwelt.
Greek[el]
Ενώ η ιρλανδική κυβέρνηση αποφεύγει να εφαρμόσει με σθένος τη νομοθεσία, τα απόβλητα αυξάνονται και καταστρέφουν το περιβάλλον μας.
English[en]
While the Irish Government is pussy-footing around legislation, the waste builds up and destroys our environment.
Spanish[es]
Mientras el Gobierno irlandés sigue dándole vueltas al asunto, los residuos se acumulan y destruyen nuestro medio ambiente.
Finnish[fi]
Kun Irlannin hallitus arkailee lainsäädännön kanssa, jätevuori kasvaa ja tuhoaa ympäristömme.
French[fr]
Alors que le gouvernement irlandais tergiverse sur la législation, les déchets s'amoncellent et détruisent notre environnement.
Italian[it]
Mentre il governo irlandese non prende posizione sulla legislazione, i rifiuti si accumulano e distruggono l'ambiente.
Dutch[nl]
Terwijl de Ierse regering met halfslachtige maatregelen komt, neemt de vervuiling toe en verpest ons milieu.
Portuguese[pt]
Enquanto o Governo irlandês «enrola a questão» e não cumpre a legislação, os resíduos aumentam e destroem o nosso ambiente.
Swedish[sv]
Medan den irländska regeringen fortsätter att tassa runt lagstiftningen som en katt kring en het gröt så ökar avfallsberget och förstör vår miljö.