Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, мъже, размърдайте си задниците.
Bosnian[bs]
U redu ljudi, pokret.
Danish[da]
Fart på!
German[de]
Alles klar, Männer.
Greek[el]
Έντάξει, άντρες, σηκώθείτε.
English[en]
All right, men, off your butts.
Spanish[es]
Entienda nuestro escepticismo.
French[fr]
Excusez notre scepticisme, mais votre histoire sort de l'ordinaire.
Hebrew[he]
בסדר, אנשים.
Hungarian[hu]
Jól van emberek, leszállás!
Dutch[nl]
U kunt't ons niet kwalijk nemen dat we sceptisch zijn.
Portuguese[pt]
Tudo bem, homens, aos seus lugares.
Romanian[ro]
Bine, sus fundurile acum.
Slovenian[sl]
V redu možje, zmigajte riti takoj dol.Gremo, gremo.
Swedish[sv]
Sätt fart, upp med er!
Turkish[tr]
Beyler, kaldırın bakalım poponuzu.