Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Характерът на такъв тип форум, а именно по-скоро на частна структура, надделя.
Czech[cs]
Samotná povaha tohoto typu fóra, soukromá struktura, bohužel převážila.
Danish[da]
Selve arten af denne type forum, en privat struktur, blev desværre prioriteret højst.
German[de]
Die Art dieses Forums, eine private Struktur, hat sich leider durchgesetzt.
English[en]
The very nature of this kind of forum, a private structure, unfortunately prevailed.
Spanish[es]
La verdadera naturaleza de este tipo de foro, una estructura privada, lamentablemente prevaleció.
Estonian[et]
Kahjuks jäi ülekaalu just sedalaadi foorumi olemus, selle keskendumine erasektorile.
Finnish[fi]
Valitettavasti vesifoorumin luonne korostui liikaa, kun kyse on kuitenkin yksityisestä foorumista.
French[fr]
La nature même de ce genre de forum, une structure privée, a malheureusement prévalu.
Hungarian[hu]
Sajnos az ilyen fórumok valódi jellege, a magánjellegű struktúra került fölénybe.
Italian[it]
Ha pesato, purtroppo, la natura stessa di questo tipo di forum, che è comunque una struttura privatistica.
Lithuanian[lt]
Deja, forumo, kuris buvo privati struktūra, formatas neleido to padaryti.
Latvian[lv]
Diemžēl noteicošais faktors bija šāda veida foruma daba, proti, tā ir privāta struktūra.
Dutch[nl]
Jammer genoeg heeft hier ook meegespeeld dat het forum zelf een particuliere organisatie is.
Portuguese[pt]
Prevaleceu, infelizmente, a própria natureza deste tipo de fórum, que é uma estrutura privada.
Romanian[ro]
Natura acestui tip de forum, o structură privată, s-a impus, din păcate.
Slovak[sk]
Zvíťazila, bohužiaľ, skutočná povaha tohto druhu fóra, súkromná štruktúra.
Swedish[sv]
Den här typen av forum har ofta en privat struktur, vilket tyvärr även var fallet den här gången.