Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ket kong ni imaro kit cital me bongo moni ento kodi cital meno twero balo cwiny jo mukene i kacokke.
Amharic[am]
አንድ ልብስ መልበስ ፈለጋችሁ እንበል፤ ልብሱ የጉባኤውን አባላት ቅር የሚያሰኝ ሊሆን ይችል ይሆናል።
Bashkir[ba]
Әйтәйек, һеҙ ҡайһы бер ҡәрҙәштәрҙе уңайһыҙландыра алған стилдәге кейем яратаһығыҙ, ти.
Basaa[bas]
Hégda le ngim mintén mi mahabga ma ma nlémél we, ma yé le ma tééñga bilôk bikéé bihogi ikété likoda.
Chuvash[cv]
Калӑпӑр, сире килӗшекен тумтир пухура кама та пулин такӑнтарма пултарать.
Ewe[ee]
Tsɔe be awu ƒe atsyã aɖe koŋ dzɔa dzi na wò, gake ènya be ne yedo awu ma la, aɖia hamea me tɔ aɖewo nu.
English[en]
Suppose you are drawn to a certain style of dress that could possibly disturb some in the congregation.
Spanish[es]
Digamos que nos gusta cierta forma de vestir que podría molestar a algunos hermanos de la congregación.
Estonian[et]
Oletame, et sulle meeldib mingi riietusstiil, mis võib koguduses kedagi häirida.
Finnish[fi]
Kuvittele, että pidät jostakin pukeutumistyylistä, joka saattaisi häiritä joitakin seurakunnan jäseniä.
Fijian[fj]
Kaya mada ke o taleitaka na isulu ena rawa ni vakavu veivosaki ena ivavakoso.
Hebrew[he]
נניח שאתה נמשך לסגנון לבוש שעלול להפריע לכמה אחים בקהילה.
Igbo[ig]
Ka e were ya na e nwere otu ụdị uwe masịrị gị, ma ya abụrụ na ọ ga-akpasu ụfọdụ ndị nọ́ n’ọgbakọ iwe.
Isoko[iso]
Ma rehọ iẹe nọ u wo oghẹrẹ osẹ jọ nọ o rẹ were owhẹ rekinọ o rẹ sae kẹ inievo jọ uye evaọ ukoko na.
Kamba[kam]
Twasye ve mwĩkĩĩle mũna wawenda, ĩndĩ ũtonya kũlulutĩkya amwe kĩkundinĩ.
Korean[ko]
당신이 마음에 드는 스타일의 옷이 있는데, 그 옷을 입으면 일부 회중 성원들이 불편해할 수도 있다는 생각이 듭니다.
Luo[luo]
Wawach ni ihero kit rwakruok moro ma samoro ok mor Jokristo weteni e kanyakla.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ, അത്തരം വസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ സഭയി ലുള്ള ചിലർക്ക് അത് ഒരു ഇടർച്ച യാ യേ ക്കാ മെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke tikmatij ke komo timotaliliaj, seki tokniuan itech nechikol uelis amo kuali kiitaskej.
Ndau[ndc]
Ngatiti muri kudakarira umwe mushovo wo masimirire aizokungunya vamweni mu ungano.
Lomwe[ngl]
Mwaanyiherye wi nyuwaano moowara yoowara yeeyo akhweya enahaala waakwaculiha akina mmulokoni.
Nyankole[nyn]
Ka tugire ngu oine enjwara ei orikukunda kwonka erikubaasa kuteganisa abandi omu kibiina.
Papiamento[pap]
Suponé ku bo ta gusta sierto estilo di bisti ku lo por molestiá algun ruman di bo kongregashon.
Portuguese[pt]
Digamos que você gosta de um estilo de roupa, mas ele poderia incomodar alguns irmãos na congregação.
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwawaq pˈachakusqaykimanta Diospa imachus piensasqanta yachanaykipaq?
Rundi[rn]
Dufate ko ukunda umuderi w’impuzu ushobora gutsitaza bamwebamwe mw’ishengero.
Slovak[sk]
Dajme tomu, že sa ti páči štýl obliekania, ktorý by však mohol niekoho v zbore znepokojovať.
Slovenian[sl]
Recimo, da ti je všeč stil oblačenja, ki bi lahko bil v spotiko komu v občini.
Samoan[sm]
Seʻi faapea ua e fiafia i se ituaiga o ofu e ono tausuai ai nisi i le faapotopotoga.
Shona[sn]
Ngatitii unofarira mamwe mapfekero anogona kukanganisa vamwe muungano.
Albanian[sq]
Ta zëmë se ke qejf një stil veshjeje që ka të ngjarë të shqetësojë dikë në kongregacion.
Sranan Tongo[srn]
Kande son brada nanga sisa na ini a gemeente abi problema nanga den krosi di yu lobi weri.
Swedish[sv]
Tänk dig att du gillar en klädstil som några i församlingen skulle kunna uppleva som stötande.
Swahili[sw]
Wazia kwamba unapenda mtindo fulani wa mavazi ambao unaweza kuwakwaza wengine kutanikoni.
Tajik[tg]
Фарз кардем, ки ба шумо тарзи либоспӯшие маъқул аст, ки ба баъзе аъзоёни ҷамъомад маъқул нест.
Tigrinya[ti]
ገሊኡ ቕዲ ኣከዳድና ይማርኸካ ንበል፣ እቲ ኣከዳድናኻ ኸኣ ኣብ ጉባኤ ንዘለዉ ገሊኦም ይርብሾም ይኸውን።
Tiv[tiv]
Tôô ase wer i kor ikyondo igen doo u, kpa aluer u yam i u hua yô, alaghga mbagenev ken tiônnongo vea nenge a doo ve ga.
Papantla Totonac[top]
Pero katsiyaw pi komo nalhakgayaw, max nitlan nakamamakgkatsiniyaw makgapitsi xalak congregación.
Tuvalu[tvl]
Kāti ko manako koe ki se vaegā gatu telā e se mata ‵lei ki nisi tino i te fakapotopotoga.
Twi[tw]
Fa no sɛ wunim paa sɛ wohyɛ atade bi a w’ani gye ho a, ebetumi ahaw asafo no mufo binom.
Urdu[ur]
ہو سکتا ہے کہ آپ کو کپڑوں کا ایک سٹائل بہت پسند ہے لیکن کلیسیا کے کچھ بہن بھائیوں کو اِس پر اِعتراض ہے۔
Urhobo[urh]
Ọ da dianẹ oka rẹ osẹnvwe ro je we sa so ekprowọ vwọ kẹ iniọvo evo vwẹ ukoko na.
Wallisian[wls]
Kaʼe, ʼe ke iloʼi kapau ʼe ke tui te ʼu mutuʼi meʼa ʼaia, ʼe feala ke fakatupu tukia ki te ʼu tehina mo tuagaʼane.
Yoruba[yo]
Ká sọ pé o fẹ́ràn láti máa wọ aṣọ kan tó sì ṣeé ṣe kíyẹn máa da ẹ̀rí ọkàn àwọn kan láàmú nínú ìjọ.