Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
гарантира, че КЗД получава информация по всички въпроси, свързани със защитата на данните, и по-специално за исканията, отправяни от субектите на данни;
Czech[cs]
zajišťuje, aby byl koordinátor informován o všech záležitostech týkajících se ochrany údajů, zejména o žádostech subjektů údajů;
Danish[da]
sikrer, at databeskyttelseskoordinatoren holdes informeret om alle spørgsmål vedrørende databeskyttelse, navnlig anmodninger fra registrerede
German[de]
stellt sicher, dass der DSK über alle mit dem Datenschutz zusammenhängenden Fragen, insbesondere über Anträge betroffener Personen, auf dem Laufenden gehalten wird;
Greek[el]
μεριμνά ώστε ο ΣΠΔ να τηρείται ενήμερος για όλα τα θέματα που συνδέονται με την προστασία των δεδομένων, ιδίως όσον αφορά τα αιτήματα που υποβάλλονται από υποκείμενα των δεδομένων·
English[en]
ensure that the DPC is kept aware of all matters relating to data protection, in particular requests from data subjects;
Spanish[es]
garantizará que el CPD tenga conocimiento de todos los asuntos relacionados con la protección de datos, en particular de las solicitudes de los interesados;
Estonian[et]
tagab, et andmekaitsekoordinaatorile antakse teada kõigist andmekaitsega seotud küsimustest, eelkõige andmesubjektide taotlustest;
Finnish[fi]
varmistaa, että tietosuojakoordinaattori on tietoinen kaikista tietosuojaan liittyvistä seikoista, erityisesti rekisteröityjen pyynnöistä;
French[fr]
veille à ce que le CPD soit tenu informé de toute question relative à la protection des données, en particulier des demandes des personnes concernées;
Croatian[hr]
osigurava da je koordinator za zaštitu podataka upoznat sa svim pitanjima povezanima sa zaštitom podataka, posebno sa zahtjevima ispitanika;
Hungarian[hu]
biztosítja az adatvédelmi koordinátor tájékoztatását minden adatvédelmi üggyel kapcsolatban, különösen az érintettektől származó kérelmekről;
Italian[it]
garantisce che il coordinatore per la protezione dei dati sia tenuto al corrente di tutte le questioni relative alla protezione dei dati, in particolare le richieste degli interessati;
Lithuanian[lt]
užtikrina, kad duomenų apsaugos koordinatoriui būtų pranešama apie visus su duomenų apsauga susijusius klausimus, visų pirma apie duomenų subjektų prašymus;
Latvian[lv]
nodrošina, ka DAK ir informēts par visiem jautājumiem, kas saistīti ar datu aizsardzību, jo īpaši par datu subjektu pieprasījumiem;
Maltese[mt]
jiżgura li d-DPC jinżamm konxju dwar il-kwistjonijiet kollha relatati mal-protezzjoni tad-data, b’mod partikolari t-talbiet mis-suġġetti tad-data;
Dutch[nl]
waarborgt dat de DPC op de hoogte wordt gehouden van alle zaken die betrekking hebben op gegevensbescherming, met name van verzoeken van betrokkenen;
Polish[pl]
zapewnia, by koordynator ds. ochrony danych był informowany o wszelkich kwestiach związanych z ochroną danych, w szczególności o wnioskach osób, których dane dotyczą;
Portuguese[pt]
Assegura que o CPD é informado de todas as questões relacionadas com a proteção de dados, em particular os pedidos de titulares de dados;
Romanian[ro]
asigură faptul că CPD este informat permanent cu privire la toate aspectele legate de protecția datelor, în special la cererile formulate de persoanele vizate;
Slovak[sk]
zabezpečuje, aby bol koordinátor pre ochranu údajov informovaný o všetkých záležitostiach týkajúcich sa ochrany údajov, a to najmä o žiadostiach dotknutých osôb;
Slovenian[sl]
zagotovi, da je koordinator za varstvo podatkov seznanjen z vsemi vprašanji v zvezi z varstvom podatkov, zlasti z zahtevami posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki;
Swedish[sv]
säkerställa att dataskyddssamordnaren hålls informerad om alla frågor som rör dataskydd, särskilt begäranden från registrerade,