Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нашите тела са свещени и трябва да ги уважаваме като дар от нашия Небесен Отец (вж. 1 Коринтяните 6:19–20).
Cebuano[ceb]
Ang atong lawas sagrado ug kinahanglang tahuron isip gasa gikan sa atong Langitnong Amahan (tan-awa sa 1 Mga Taga-Corinto 6:19–20).
Czech[cs]
Naše tělo je posvátné a je třeba k němu přistupovat s úctou, jako k daru od Nebeského Otce. (Viz 1. Korintským 6:19–20.)
Danish[da]
Vores legeme er helligt og bør respekteres som en gave fra vor himmelske Fader (se 1 Kor 6:19-20).
English[en]
Our bodies are sacred and should be respected as a gift from our Heavenly Father (see 1 Corinthians 6:19–20).
Spanish[es]
El cuerpo es sagrado y debe respetarse como el don de nuestro Padre Celestial que es (véase 1 Corintios 6:19–20).
Estonian[et]
Meie keha on püha ja sellesse tuleks suhtuda kui meie Taevaselt Isalt saadud kingitusse (vt 1Kr 6:19–20).
Finnish[fi]
Ruumiimme on pyhä, ja meidän tulee kunnioittaa sitä lahjana taivaalliselta Isältämme (ks. 1. Kor. 6:19–20).
French[fr]
Notre corps est sacré et doit être respecté comme un don de notre Père céleste (voir 1 Corinthiens 6:19-20).
Croatian[hr]
Naša su tijela sveta i treba ih se poštivati kao dar od našeg Nebeskog Oca (vidi 1. Korinćanima 6:19–20).
Hungarian[hu]
A testünk szent, és Mennyei Atyánktól kapott ajándékként kell tisztelnünk (lásd 1 Korinthusbeliek 6:19–20).
Armenian[hy]
Մեր մարմինները սուրբ են եւ պիտի հարգվեն` որպես պարգեւ Երկնային Հոր կողմից (տես Ա Կորնթացիս 6.19–20):
Indonesian[id]
Tubuh kita adalah sakral dan hendaknya dihormati sebagai karunia dari Bapa Surgawi kita (lihat 1 Korintus 6:19–20).
Italian[it]
Il nostro corpo è sacro e deve essere rispettato quale dono del nostro Padre Celeste (vedere 1 Corinzi 6:19–20).
Japanese[ja]
わたしたちの体は神聖であり,天の御父からの贈り物として尊ばなければなりません(1コリント6:19-20参照)。
Lithuanian[lt]
Mūsų kūnai yra šventi ir juos reikia gerbti kaip Dangiškojo Tėvo dovaną (žr. 1 Korintiečiams 6:19–20).
Latvian[lv]
Mūsu ķermeņi ir svēti un pret tiem būtu jāizturas ar cieņu — kā pret dāvanu no mūsu Debesu Tēva (skat. 1. korintiešiem 6:19–20).
Malagasy[mg]
Masina ny vatantsika ka tokony hajaina toy ny fanomezana iray avy any amin’ny Raintsika any An-danitra (jereo ny 1 Korintiana 6:19–20).
Mongolian[mn]
Бидний бие махбод ариун бөгөөд бид Тэнгэрлэг Эцэгийнхээ өгсөн энэ бэлэгт хүндэтгэлтэй хандах ёстой (1 Коринт 6:19–20-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Vårt legeme er hellig, og skulle respekteres som en gave fra vår himmelske Fader (se 1 Korinterbrev 6:19-20).
Dutch[nl]
Ons lichaam is heilig en moet als een gave van onze hemelse Vader gerespecteerd worden (zie 1 Korinthe 6:19–20).
Polish[pl]
Nasze ciała są święte i powinny być traktowane jako dar od naszego Ojca Niebieskiego (zob. I List do Koryntian 6:19–20).
Portuguese[pt]
Nosso corpo é sagrado e deve ser respeitado como uma dádiva de nosso Pai Celestial (ver 1 Coríntios 6:19–20).
Romanian[ro]
Trupurile noastre sunt sacre şi trebuie respectate asemenea unui dar de la Tatăl nostru Ceresc (vezi 1 Corinteni 6:19-20).
Russian[ru]
Наши тела священны, и к ним следует относиться с почтением, как к дару от нашего Небесного Отца (см. 1-е Коринфянам 6:19–20).
Samoan[sm]
O o tatou tino e paia ma e tatau ona faaaloalo i ai o se meaalofa mai lo tatou Tama Faalelagi (tagai 1 Korinito 6:19–20).
Swedish[sv]
Våra kroppar är heliga och bör respekteras som en gåva från vår himmelske Fader (se 1 Kor. 6:19–20).
Tagalog[tl]
Ang ating mga katawan ay sagrado at dapat igalang bilang kaloob mula sa ating Ama sa Langit (tingnan sa I Mga Taga Corinto 6:19–20).
Tongan[to]
ʻOku toputapu hotau sinó pea ʻoku totonu ke fakaʻapaʻapaʻi he ko ha meʻaʻofa ia mei heʻetau Tamai Hēvaní (vakai, 1 Kolinitō 6:19–20).
Ukrainian[uk]
Наші тіла є священними і повинні шануватися як дар від нашого Небесного Батька (див. 1 Коринтянам 6:19–20).
Vietnamese[vi]
Thể xác của chúng ta là thiêng liêng và cần phải được quý trọng như là một ân tứ từ Cha Thiên Thượng của chúng ta (xin xem 1 Cô Rinh Tô 6:19–20).