Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم ما تحاولين التوصل إليه
Bulgarian[bg]
О, разбирам на къде биеш.
Czech[cs]
Je mi jasný, kam tím míříš.
Greek[el]
Κατάλαβα πού το πηγαίνετε.
English[en]
Oh, I get what you're driving at.
Spanish[es]
Oh, entiendo hasta que estás manejando.
Hebrew[he]
אני מבין לאן את חותרת.
Hungarian[hu]
Ja értem mire akarsz kilyukadni.
Italian[it]
Oh, ho capito dove vuoi andare a parare.
Polish[pl]
Rozumiem, do czego zmierzasz.
Portuguese[pt]
Estou vendo aonde quer chegar.
Romanian[ro]
Înţeleg unde baţi.
Serbian[sr]
A, vidim na šta ciljaš.
Turkish[tr]
Ne demek istediğini anladım.