Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 20 ноември 2009 г. България изпрати на Комисията променен и актуализиран текст на списъка с посочените млекопреработвателни предприятия.
Czech[cs]
Dne 20. listopadu 2009 poslalo Bulharsko Komisi revidovaný a aktualizovaný seznam těchto zařízení na zpracování mléka.
Danish[da]
Bulgarien forelagde den 20. november 2009 Kommissionen en revideret og ajourført liste over de pågældende mælkeforarbejdningsvirksomheder.
German[de]
Bulgarien hat der Kommission am 20. November 2009 ein überarbeitetes und aktualisiertes Verzeichnis dieser milchverarbeitenden Betriebe übersandt.
Greek[el]
Η Βουλγαρία έστειλε στην Επιτροπή έναν αναθεωρημένο και ενημερωμένο κατάλογο των εν λόγω ιδρυμάτων μεταποίησης γάλακτος στις 20 Νοεμβρίου 2009.
English[en]
Bulgaria sent the Commission a revised and updated list of those milk processing establishments on 20 November 2009.
Spanish[es]
El 20 de noviembre de 2009, Bulgaria envió a la Comisión una lista revisada y actualizada de esos establecimientos de transformación de leche.
Estonian[et]
Bulgaaria saatis komisjonile 20. novembril 2009 kõnealuste piimatööstusettevõtete läbivaadatud ja ajakohastatud loetelu.
Finnish[fi]
Bulgaria lähetti komissiolle tarkistetun ja ajantasaistetun luettelon kyseisistä maidonjalostamoista 20 päivänä marraskuuta 2009.
French[fr]
Le 20 novembre 2009, la Bulgarie a envoyé à la Commission une liste révisée et actualisée des établissements de transformation du lait concernés.
Croatian[hr]
Bugarska je 20. studenoga 2009. Komisiji poslala revidiran i ažuriran popis tih objekata za preradu mlijeka.
Hungarian[hu]
Bulgária a Bizottság számára 2009. november 20-án felülvizsgált és naprakésszé tett listát küldött a szóban forgó tejfeldolgozó létesítményekről.
Italian[it]
Il 20 novembre 2009 la Bulgaria ha inviato alla Commissione un elenco rivisto e aggiornato di tali stabilimenti per la trasformazione del latte.
Lithuanian[lt]
2009 m. lapkričio 20 d. Bulgarija nusiuntė Komisijai peržiūrėtą ir atnaujintą tokių pieno perdirbimo įmonių sąrašą.
Latvian[lv]
Bulgārija 2009. gada 20. novembrī nosūtīja Komisijai pārskatītu un atjauninātu šādu piena pārstrādes uzņēmumu sarakstu.
Maltese[mt]
Il-Bulgarija bagħtet lill-Kummissjoni lista riveduta u aġġornata ta’ dawk l-istabbilimenti tal-ipproċessar tal-ħalib fl-20 ta’ Novembru 2009.
Dutch[nl]
Bulgarije heeft de Commissie op 20 november 2009 een herziene en geactualiseerde lijst van die melkverwerkingsinrichtingen toegezonden.
Polish[pl]
W dniu 20 listopada 2009 r. Bułgaria przesłała Komisji zmieniony i zaktualizowany wykaz tych zakładów mleczarskich.
Portuguese[pt]
Em 20 de Novembro de 2009, a Bulgária enviou à Comissão uma lista revista e actualizada daqueles estabelecimentos de transformação de leite.
Romanian[ro]
Bulgaria a trimis Comisei la data de 20 noiembrie 2009 o listă revizuită și actualizată conținând respectivele unități de prelucrare a laptelui.
Slovak[sk]
Bulharsko zaslalo Komisii zrevidovaný a zaktualizovaný zoznam uvedených prevádzkarní na spracovanie mlieka 20. novembra 2009.
Slovenian[sl]
Bolgarija je 20. novembra 2009 Komisiji poslala spremenjen in posodobljen seznam navedenih obratov za predelavo mleka.
Swedish[sv]
Bulgarien sände kommissionen en ändrad och uppdaterad förteckning över dessa mjölkbearbetningsanläggningar den 20 november 2009.