Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Před každým novým odečtem se kyvety propláchnou vodou.
Danish[da]
Kuvetterne skylles med vand forud for målingen af den følgende opløsning.
German[de]
Die Küvetten vor jeder neuen Messung mit Wasser ausspülen.
Greek[el]
Πριν από κάθε μέτρηση του επόμενου διαλύματος, οι κυψελίδες εκπλύνονται με νερό.
English[en]
Rinse the cells with water before each new reading.
Spanish[es]
Enjuagar las cubetas antes de medir la solución siguiente.
Estonian[et]
Enne iga uue näidu registreerimist loputatakse küvette veega.
Finnish[fi]
Kyvetit on huuhdeltava vedellä ennen jokaista uutta mittausta.
French[fr]
Rincer à l'eau les cuves avant chaque nouvelle mesure.
Hungarian[hu]
Minden egyes leolvasás előtt öblítsük át vízzel a küvettákat.
Italian[it]
Prima di procedere alla misurazione successiva lavare con acqua le cuvette.
Lithuanian[lt]
Prieš kiekvieno naujo rodmens gavimą kiuvetės plaunamos vandeniu.
Latvian[lv]
Pirms katra jauna nolasījuma kivetes izskalo ar ūdeni.
Maltese[mt]
Laħlaħ iċ-ċelloli bl-ilma qabel kull qari ġdid
Dutch[nl]
Spoel de cuvetten voor elke meting met water.
Polish[pl]
Przed każdym nowym pomiarem przemyć kuwetę wodą.
Portuguese[pt]
Lavar as células com água antes de proceder à leitura da solução seguinte.
Slovak[sk]
Pred každým novým odčítaním výsledkov opláchnuť komory vodou.
Slovenian[sl]
Pred vsakim novim odčitavanjem kivete speremo z vodo.
Swedish[sv]
Skölj kyvetterna med vatten före varje ny avläsning.