Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eerstens, wat is God se naam?
Central Bikol[bcl]
Enot, ano an ngaran nin Dios?
Bemba[bem]
Ica ntanshi, bushe ishina lya kwa Lesa nani?
Bangla[bn]
প্রথমত, ঈশ্বরের নাম কী?
Cebuano[ceb]
Una, unsa ang ngalan sa Diyos?
Seselwa Creole French[crs]
Premyerman, lekel non Bondye?
Czech[cs]
Za prvé, jaké je Boží jméno?
Danish[da]
For det første: Hvad er Guds navn?
German[de]
Erstens: Wie lautet Gottes Name?
Ewe[ee]
Gbã, nukae nye Mawu ƒe ŋkɔ?
Efik[efi]
Akpa, nso idi enyịn̄ Abasi?
Greek[el]
Πρώτον, ποιο είναι το όνομα του Θεού;
English[en]
First, what is God’s name?
Estonian[et]
Esiteks, mis on Jumala nimi?
Persian[fa]
اوّلاً، نام خدا چیست؟
Finnish[fi]
Ensiksikin, mikä Jumalan nimi on?
Gun[guw]
Tintan, etẹwẹ yin yinkọ Jiwheyẹwhe tọn?
Hebrew[he]
ראשית, מהו שמו של אלוהים?
Hiligaynon[hil]
Una, ano ang ngalan sang Dios?
Hiri Motu[ho]
Ginigunana be, Dirava ena ladana be daika?
Hungarian[hu]
Először is mi Isten neve?
Western Armenian[hyw]
Նախ՝ ի՞նչ է Աստուծոյ անունը։
Indonesian[id]
Pertama, siapakah nama Allah?
Igbo[ig]
Nke mbụ, gịnị bụ aha Chineke?
Iloko[ilo]
Umuna, ania ti nagan ti Dios?
Icelandic[is]
Í fyrsta lagi, hvert er nafn Guðs?
Isoko[iso]
Orọ ọsosuọ, diodẹ Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Primo, qual è il nome di Dio?
Japanese[ja]
まず一つ目は,神のみ名とは何かという疑問です。
Kongo[kg]
Ya ntete, zina ya Nzambi kele nani?
Kalaallisut[kl]
Siullermik: Guuti qanoq ateqarpa?
Kannada[kn]
ಮೊದಲನೆಯದು, ದೇವರ ನಾಮ ಏನು?
Korean[ko]
그 질문들이란, 첫째로 ‘하느님의 이름은 무엇인가?’
Kaonde[kqn]
Jipuzho jitanshi, Lesa jizhina janji ñanyi?
Ganda[lg]
Ekisooka, erinnya lya Katonda y’ani?
Lingala[ln]
Ya liboso, nkombo yango ezali nkombo nini?
Lozi[loz]
Ya pili ki ya kuli, ki lifi libizo la Mulimu?
Luba-Katanga[lu]
Kibajinji, le dijina dine dya Leza i dijina’ka?
Luba-Lulua[lua]
Lua kumpala ndua se: dîna dia Nzambi nnganyi?
Luvale[lue]
Vatu vavavulu pamo vanahase kwihula vihula evi vivali: Chatete, lijina lyaKalunga ikiye iya?
Morisyen[mfe]
Premyerman, ki non Bondye?
Macedonian[mk]
Прво, кое е Божјето име?
Malayalam[ml]
ഒന്നാമതായി, ദൈവത്തിന്റെ നാമം എന്താണ്?
Maltese[mt]
L- ewwel, x’inhu l- isem t’Alla?
Norwegian[nb]
For det første: Hva er Guds navn?
Nepali[ne]
पहिलो, परमेश्वरको नाउँ के हो?
Niuean[niu]
Fakamua, ko e heigoa e higoa he Atua?
Northern Sotho[nso]
Ya pele, leina la Modimo ke mang?
Nyanja[ny]
Loyamba, kodi dzina la Mulungu ndi ndani?
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Unona, anto so ngaran na Dios?
Papiamento[pap]
Di promé, kiko ta e nòmber di Dios?
Pijin[pis]
First wan, wanem nao nem bilong God?
Portuguese[pt]
Qual é o nome de Deus?
Rundi[rn]
Ica mbere, izina ry’Imana ni irihe?
Kinyarwanda[rw]
Icya mbere, izina ry’Imana ni irihe?
Sango[sg]
Kozoni kue, iri ti Nzapa ayeke nyen?
Sinhala[si]
පළමු ප්රශ්නය, දෙවිගේ නම කුමක්ද?
Slovak[sk]
Po prvé, aké je Božie meno?
Slovenian[sl]
Najprej, kako je Bogu ime?
Shona[sn]
Wokutanga, zita raMwari ndiani?
Serbian[sr]
Kao prvo, koje je Božje ime?
Southern Sotho[st]
Ea pele, lebitso la Molimo ke mang?
Swedish[sv]
För det första: Vad är Guds namn?
Swahili[sw]
Kwanza, jina la Mungu ni nani?
Congo Swahili[swc]
Kwanza, jina la Mungu ni nani?
Tamil[ta]
முதலாவது, கடவுளுடைய பெயர் என்ன?
Telugu[te]
మొదటిది, దేవుని నామము ఏమిటి?
Thai[th]
ประการ แรก พระ นาม ของ พระเจ้า คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
ቀዳመይቲ: ስም ኣምላኽ መን ኢዩ፧
Tiv[tiv]
U hiihii yô, iti i Aôndo ér nyi?
Tagalog[tl]
Una, ano ang pangalan ng Diyos?
Tetela[tll]
Ntondotondo, naa lokombo laki Nzambi na?
Tswana[tn]
Sa ntlha, leina la Modimo ke mang?
Tongan[to]
‘Uluakí, ko hai ‘a e huafa ‘o e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
Wakutaanguna ngwakuti, ino Leza nguni zina lyakwe?
Turkish[tr]
Birincisi, Tanrı’nın ismi nedir?
Tsonga[ts]
Xo sungula xi ri vito ra Xikwembu i mani?
Tumbuka[tum]
Lakwamba, kasi zina la Ciuta ni njani?
Twi[tw]
Nea edi kan, Onyankopɔn din ne dɛn?
Tahitian[ty]
A tahi, o vai to te Atua i‘oa?
Umbundu[umb]
Omanu valua ci tava okuti va linga apulilo avali ndava: Liatete, onduko ya Suku helie?
Venda[ve]
Ya u thoma, Dzina ḽa Mudzimu ndi nnyi?
Vietnamese[vi]
Trước tiên, danh Đức Chúa Trời là gì?
Waray (Philippines)[war]
Siyahan, ano an ngaran han Dios?
Wallisian[wls]
ʼUluaki, ko ai te huafa ʼo te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Okokuqala, lingubani igama likaThixo?
Chinese[zh]
对许多人来说,这至少引起两个问题:首先,上帝的名字是什么?
Zande[zne]
Bambataha nga, rimo Mbori nga gine?
Zulu[zu]
Owokuqala, ubani igama likaNkulunkulu?