Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لتعليم الألوان أعمى.
Bulgarian[bg]
Като че уча сляп, да разпознава цветовете.
Czech[cs]
Je to jako učit slepýho barvám.
Danish[da]
Som at lære de blinde farver.
German[de]
Es ist wie der Versuch, einem Blinden Farben zu beschreiben.
Greek[el]
Είναι σαν να προσπαθώ να δείξω τα χρώματα σε τυφλό.
English[en]
It's like trying to teach colors to the blind.
Spanish[es]
Es como enseñarle los colores a los ciegos.
Finnish[fi]
Kuin opettaisi sokealle värit.
French[fr]
C'est comme apprendre les couleurs à un aveugle.
Hebrew[he]
כמו לנסות ללמד עיוור לראות.
Croatian[hr]
Kao da slijepca učiš bojama.
Hungarian[hu]
Mintha vakoknak mutogatnék színeket.
Indonesian[id]
Seperti ingin mengajarkan warna pada orang buta.
Norwegian[nb]
Som å lære blinde farger.
Polish[pl]
To jak ze ślepym gadać o kolorach.
Portuguese[pt]
É como falar sobre cores com cegos.
Romanian[ro]
Învaţă-l culorile pe un orb...
Russian[ru]
Это как пытаться учить цвета слепой.
Slovenian[sl]
To je isto tako, kot če bi slepega učil kaj so barve.
Serbian[sr]
Kako učiti slijepe boje.
Swedish[sv]
Som att lära blinda färger.