Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( و بهذا تنتهي الساعة الأولى من ماراثون ( بلزنت فيل
Bulgarian[bg]
С това приключва първият час от Плезънтвил маратона.
Czech[cs]
Tímto končí první hodina Pleasantvillského maratónu.
German[de]
Das war die erste Stunde des Pleasantville-Marathons.
Greek[el]
Έτσι ολοκληρώθηκε η πρώτη ώρα στον μαραθώνιο της Πλέζεντβιλ.
English[en]
That concludes the first hour of the Pleasantville marathon.
Spanish[es]
Aquí acaba la primera hora del maratón.
Estonian[et]
See oli Pleasantville'i maratoni esimene tund.
Finnish[fi]
Siinä Pleasantville-maratonin ensimmäinen tunti.
French[fr]
Voilà qui termine la première heure du marathon de Pleasantville.
Hebrew[he]
וזה גומר את השעה הראשונה למרתון פלזנטוויל.
Croatian[hr]
Ovim zaključujemo prvih sat vremena Pleasantville maratona.
Hungarian[hu]
Ezzel befejeződött az első pleasantville-i maraton.
Indonesian[id]
Itu menyimpulkan satu jam pertama dari maraton Pleasantville.
Norwegian[nb]
Det var den første timen av Pleasantville.
Dutch[nl]
Dat was't eerste uur van de Pleasantville Marathon.
Polish[pl]
Ten odcinek kończy pierwszą godzinę maratonu Pleasantville.
Portuguese[pt]
E assim acaba a primeira hora da Maratona Pleasantville.
Romanian[ro]
Si aici se incheie prima ora din maratonul Pleasantville.
Slovenian[sl]
Končala se je prva ura maratona, ki se bo nadaljeval vso noč.
Serbian[sr]
Ovim zaključujemo prvih sat vremena Plezentvil maratona.
Swedish[sv]
Det var första timmen av vårt maraton.
Turkish[tr]
Evet, bu şekilde Pleasantville Maratonu'nun ilk saati sona erdi.