Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bruset fra den buldrende krusning skar lige igennem mig.
German[de]
Das Dröhnen der Welle ging mir durch und durch.
Greek[el]
Ο βρυχηθμός της βροντερής υδάτινης έλικας περνούσε από μέσα μου.
English[en]
The roar of the thundering curl went right through me.
Spanish[es]
El rugido estrepitoso de la cresta penetró en mí.
Finnish[fi]
Harjastaan kiertyvän aallon kohina tuntui luissa ja ytimissä.
French[fr]
Le mugissement de la volute me transperça.
Japanese[ja]
カール(波が崩れる時に描くカーブの部分)のごう音が私を通り抜けて行きました。
Korean[ko]
파도가 곱슬 모양이 되면서 내는 우뢰같은 소리가 나를 꿰뚫고 지나갔읍니다.
Dutch[nl]
Het gebulder van de met donderend geraas brekende golf ging dwars door mij heen.
Portuguese[pt]
O bramido da onda trovejante me atingia em cheio.
Swedish[sv]
Dånet av de gigantiska vågorna gick rätt igenom mig.