Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dokters is bekommerd dat ouers dikwels vir hierdie probleme verantwoordelik is.
Arabic[ar]
ويعرب الاطباء عن قلقهم اذ ان الوالدين غالبا ما يكونون المسؤولين عن هذه المشاكل.
Cebuano[ceb]
Nabalaka ang mga doktor nga ang mga ginikanan sagad mao ang nakaingon sa maong mga suliran.
Czech[cs]
Lékaři jsou znepokojeni tím, že za to často mohou rodiče.
Danish[da]
Læger finder det foruroligende at det ofte er forældrene der er skyld i problemet.
German[de]
Ärzte sind darüber besorgt, dass solche Probleme oft von den Eltern verursacht werden.
Greek[el]
Οι γιατροί φοβούνται ότι υπεύθυνοι για αυτά τα προβλήματα είναι συχνά οι γονείς.
English[en]
Physicians are concerned that parents are often responsible for these problems.
Spanish[es]
A los médicos les inquieta el hecho de que, muchas veces, son los padres quienes causan esos trastornos.
Estonian[et]
Arstid kurdavad, et tihtipeale on neis probleemides süüdi vanemad.
French[fr]
” Les médecins s’inquiètent du fait que, la plupart du temps, ce sont les parents les coupables.
Croatian[hr]
Liječnike zabrinjava to što su za takve probleme često krivi roditelji.
Hungarian[hu]
Az orvosok aggódnak, mivel ez sokszor a szülők hibája.
Indonesian[id]
Para dokter khawatir bahwa orang tualah yang sering kali bertanggung jawab atas problem ini.
Iloko[ilo]
Madanagan dagiti doktor ta masansan a dagiti nagannak ti makagapu kadagitoy a problema.
Italian[it]
I medici temono che spesso la colpa sia dei genitori.
Georgian[ka]
ექიმები შეშფოთებას გამოთქვამენ, რომ ხშირად მშობლები არიან დამნაშავე ამ პრობლემების შექმნაში.
Kannada[kn]
ಟೆಲಿವಿಷನ್ ವೀಕ್ಷಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯು 38.36 ಕೋಟಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ರೇಡಿಯೋ ಅನ್ನು ಕೇಳುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಯು 68.06 ಕೋಟಿ.
Korean[ko]
의사들은 이러한 문제가 흔히 부모의 잘못 때문에 일어난다는 사실에 대해 우려한다. 아동 정신 요법사인 바버라 브라운-맥도널드는 이렇게 말한다.
Lingala[ln]
Minganga bazali komitungisa ete, mbala mingi, baboti nde basalaka ete bana bálalaka mingi te.
Lithuanian[lt]
Gydytojai susirūpinę, kad dėl to dažniausiai kalti tėvai.
Latvian[lv]
Ārstus uztrauc tas, ka šajā problēmā bieži ir vainojami vecāki.
Malagasy[mg]
Sahiran-tsaina ny dokotera satria ny ray aman-dreny ihany matetika no mahatonga izany zava-manahirana izany.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രശ്നത്തിനു കാരണക്കാർ മാതാപിതാക്കൾതന്നെ ആണെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Leger er bekymret over at det ofte er foreldrene som er ansvarlige for disse problemene.
Dutch[nl]
Artsen zijn bang dat de schuld voor die problemen vaak bij de ouders ligt.
Panjabi[pa]
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੁਝ 38.3 ਕਰੋੜ ਲੋਕ ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ 68 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਰੇਡੀਓ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Dòkternan ta preokupá ku hopi bes ta mayornan mes ta responsabel pa e problemanan aki.
Polish[pl]
Lekarzy martwi, że za taki stan rzeczy nieraz odpowiedzialni są sami rodzice.
Portuguese[pt]
Para os médicos, o preocupante é que muitas vezes são os pais os responsáveis por esses problemas.
Romanian[ro]
Ceea ce-i îngrijorează pe medici este că, de multe ori, chiar părinţii sunt răspunzători de aceste probleme.
Russian[ru]
Врачи обеспокоены тем, что в недосыпании детей обычно виноваты родители.
Slovak[sk]
Lekári sa domnievajú, že za tieto problémy sú často zodpovední rodičia.
Slovenian[sl]
Zdravniki so zaskrbljeni zaradi dejstva, da so za te težave pogosto odgovorni starši.
Albanian[sq]
Mjekët alarmohen kur shohin se shpesh përgjegjës për këto probleme janë pikërisht prindërit.
Serbian[sr]
Lekari su zabrinuti zbog toga što su za te probleme često odgovorni roditelji.
Swedish[sv]
Läkare oroas över att det ofta är föräldrarna som ligger bakom de här problemen.
Swahili[sw]
Madaktari wanasema kwamba mara nyingi wazazi huchangia matatizo hayo.
Congo Swahili[swc]
Madaktari wanasema kwamba mara nyingi wazazi huchangia matatizo hayo.
Tagalog[tl]
Nababahala ang mga manggagamot na ang mga magulang ang karaniwang dahilan ng mga problemang ito.
Turkish[tr]
Doktorlar bu problemlerin sorumlusunun genelde ana babalar olmasından endişeleniyorlar.
Ukrainian[uk]
Лікарів непокоїть те, що часто діти не висипляються з вини власних батьків.