Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hierdie wet het ingesluit die offerande van die eerstelinge van hulle kudde.
Bulgarian[bg]
Този закон включвал принасяне в жертва на първородните от техните стада.
Cebuano[ceb]
Kini nga balaod milakip sa paghalad sa unang natawo sa ilang mga panon.
Danish[da]
Denne lov indebar blandt andet, at de skulle ofre de førstefødte dyr af deres hjorde.
German[de]
Zu diesem Gesetz gehörte auch die Opferung der Erstlinge ihrer Herden.
English[en]
This law included offering the firstborn of their flocks.
Estonian[et]
Selle seaduse juurde kuulus oma karja esmasündinute ohverdamine.
Fijian[fj]
E okati ena lawa oqo na kena cabori na ulumatua ni qele ni manumanu.
French[fr]
Selon cette loi, ils devaient offrir les premiers-nés de leurs troupeaux.
Gilbertese[gil]
Te tua aio e kaairaki ma kareanakin te karimoa man aia nanai.
Croatian[hr]
Ovaj je zakon uključivao prinošenje prvorođenaca njihovih stada.
Haitian[ht]
Lwa sa a egzije tou pou yo ofri premye ne twoupo yo kòm sakrifis.
Hungarian[hu]
Ez a törvény magában foglalta nyájaik zsengéjének a felajánlását.
Indonesian[id]
Hukum ini termasuk mempersembahkan yang sulung dari ternak mereka.
Igbo[ig]
Iwu nke a gụnyere inye onyinye nke ụmụ e buru ụzọ mụọ nke anụ-ụlọ ha nile.
Iloko[ilo]
Mairaman iti daytoy a paglintegan ti sakripisio iti inauna kadagiti arbanda.
Icelandic[is]
Í því lögmáli fólst fórn frumburðar hjarða þeirra.
Italian[it]
Questa legge comprendeva la richiesta di offrire il primogenito delle loro greggi.
Japanese[ja]
この 律法 には,群れ の 初子 ういご を ささげる こと が 含まれて いた。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li mayej aʼin wan choqʼ reetalil li mayej taakʼeheʼq xbʼaan li Ralal li Dios Junaj Chiribʼil (Mois.
Korean[ko]
이 율법은 그들의 양 떼의 첫 새끼를 드리는 것을 포함하였다.
Lithuanian[lt]
Įstatymas apėmė pirmagimių iš jų bandų atnašavimą.
Marshallese[mh]
Kien in eaar kitbuuj ajeļo̧k m̧aanje in mennin mour ko.
Portuguese[pt]
Essa lei consistia no oferecimento dos primogênitos de seus rebanhos e simbolizava o futuro sacrifício do Unigênito de Deus (Mois.
Romanian[ro]
Această lege includea ofranda primilor născuţi ai turmelor lor.
Swedish[sv]
Denna lag innefattade offrandet av hjordarnas förstfödda.
Swahili[sw]
Sheria hii ilijumuisha kutoa sadaka mzaliwa wa kwanza wa mifugo yao.
Tongan[to]
Naʻe kau ʻi he fono ko iá ʻa hono feilaulau ʻaki ʻa e veloaki ʻo ʻena ngaahi tākanga monumanu īkí.
Vietnamese[vi]
Luật pháp nầy gồm có việc hiến dâng những con vật đầu lòng của bầy gia súc của họ.
Xhosa[xh]
Lo mthetho wabandakanya ukunikela ngamazibulo emihlambi yabo.