Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не се привеждайте.
Czech[cs]
A přestaň se plazit.
German[de]
Und lasst die Kriecherei.
Greek[el]
Και μην ζαρώνετε.
English[en]
And stop cowering.
Spanish[es]
Y dejen de temblar.
Finnish[fi]
Älkääkä kyyristelkö.
French[fr]
Et arrêtez avec cet air.
Hebrew[he]
ולהפסיק מתכווץ.
Croatian[hr]
I prestanite drhtati.
Hungarian[hu]
Az első pár évszázadban még élveztem, de már fáraszt.
Italian[it]
E smettetela di tremare.
Portuguese[pt]
E não se agache.
Romanian[ro]
Şi nu vă mai umiliţi.
Serbian[sr]
I prestanite drhtati.
Turkish[tr]
Titremeyi de kes.