Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتقومين بما أريدك أن تقومي به.
Bulgarian[bg]
Трябва да се усмихваш, да кимаш и да правиш каквото аз искам.
Bosnian[bs]
Ti bi trebalo da smile, nod... i radim ono što želim da uradiš.?
Czech[cs]
Máš se usmívat, kývat a dělat, co chci já.
Danish[da]
Du skal smile og nikke og gøre det, jeg vil have.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι πρέπει να χαμογελάς, να... και να κάνεις ό, τι θέλω εγώ!
English[en]
You're supposed to smile, nod... and do what I want you to do.
Spanish[es]
Debes sonreír, asentir y hacer lo que yo quiera.
Estonian[et]
Sa pead lihtsalt naeratama, noogutama ja tegema seda, mida ma tahan, et teeksid.
French[fr]
t'es censée sourire... et faire ce que je veux.
Hebrew[he]
אתה אמור לחייך, להנהן... ולעשות את מה שאני רוצה שתעשה.
Croatian[hr]
Trebala bi se smješkati, kimati glavom i raditi što zatražim.
Hungarian[hu]
Mosolyogj, bólogass, és csináld, amit mondok.
Italian[it]
Devi sorridere, annuire e fare quello che ti dico io.
Lithuanian[lt]
Turi šypsotis, linkčioti, ir daryti tai, ką aš noriu.
Norwegian[nb]
Du skal smile, nikke og gjøre det jeg vil.
Dutch[nl]
Je moet glimlachen, knikken en doen wat ik zeg.
Polish[pl]
Masz się uśmiechać, potakiwać i robić, co każę.
Portuguese[pt]
Deves sorrir, acenar e fazer o que eu quero.
Romanian[ro]
Ar trebui să zâmbeşti, să aprobi şi să faci ce vreau eu.
Russian[ru]
Ты должна улыбаться, кивать и делать то, что я хочу.
Slovak[sk]
Mali ste sa usmievať, prikyvovať, robiť, čo vám povieme.
Slovenian[sl]
Morali bi se smehljati in delati, kar jaz želim.
Serbian[sr]
TREBALE BI STE SE SMEJATI, KLIMATI... I RADITI ŠTA ŽELIM.
Swedish[sv]
Du ska le, nicka... och lyda mig.
Turkish[tr]
Gülmen, başınla onaylaman... ve dediklerimi yapman lazım.