Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأدعك تفعل إذاً ، إن لويت ذراعي
Bulgarian[bg]
Може и да ви позволя тогава, ако ми извиете ръката.
Danish[da]
Så lader jeg dig gøre det, hvis du vrider armen om på mig.
Greek[el]
Μπορεί, λοιπόν, να σας αφήσω, αν μου στρίψετε το χέρι.
English[en]
Well, I may let you then, if you go ahead and twist my arm.
Spanish[es]
Entonces quizá se lo permita si me tuerce el brazo.
Finnish[fi]
Ehkä annan teidän sitten maksaa, jos väännätte kättäni.
French[fr]
Je vous laisserai faire si vous me tordez le bras.
Hebrew[he]
טוב, אז אולי ארשה לך, אם תסובב את זרועי.
Italian[it]
Potrei lasciarglielo fare, se mi torce il braccio.
Dutch[nl]
Nou, dan sta ik het u wel toe als u me ertoe dwingt.
Polish[pl]
No dobra, mogę panu odpuścić, jeśli pan weźmie i wykręci moje ramię.
Portuguese[pt]
Bem, talvez deixe-o pagar se torcer meu braço.
Romanian[ro]
O să vă las atunci, dacă îmi răsuciţi braţul.
Russian[ru]
Ну, если вы разойдётесь и начнёте крутить мне руки, то небесплатно.
Slovenian[sl]
Morda vam bom dovolila, če mi boste zvili roko.
Swedish[sv]
Jag kanske låter dig göra det i så fall.
Turkish[tr]
Peki, kolumdan tutup zor kullanırsanız buna izin verebilirim.