Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Andet Petersbrev, kapitel tre, versene tre og fire, siger Bibelen yderligere: „Og først og fremmest skal I vide dette, at i de sidste dage skal der lyde spot fra spottere, der lever efter deres egne lyster og siger: ’Hvad bliver det til med hans komme, som var forjættet?
German[de]
Gemäß 2. Petrus 3:3, 4 sagt die Bibel ferner: „Denn dies wißt zuerst, daß in den letzten Tagen Spötter mit ihrem Spott kommen werden, die nach ihren eigenen Begierden vorgehen und sagen: ,Wo ist diese seine verheißene Gegenwart?
Greek[el]
Επίσης στη Δευτέρα Επιστολή του Πέτρου, τρίτο κεφάλαιο, εδάφια τρία και τέσσερα, η Γραφή λέγει: «Τούτο πρώτον γνωρίζοντες, ότι θέλουσιν ελθεί εν ταις εσχάταις ημέραις εμπαίκται, περιπατούντες κατά τας ιδίας αυτών επιθυμίας· και λέγοντες, Πού είναι η υπόσχεσις της παρουσίας αυτού;
English[en]
Also, at Second Peter chapter three, verses three and four, the Bible says: “For you know this first, that in the last days there will come ridiculers with their ridicule, proceeding according to their own desires and saying: ‘Where is this promised presence of his?
Spanish[es]
También, en la Segunda de Pedro capítulo tres, versículos tres y cuatro, dice la Biblia: “Porque ustedes saben esto primero, que en los últimos días vendrán burlones con su burla, procediendo según sus propios deseos y diciendo: ‘¿Dónde está esa prometida presencia de él?
French[fr]
Et dans la seconde épître de Pierre, au chapitre trois et aux versets trois et quatre 2Pi 3:3, 4, nous lisons : “Car vous savez ceci d’abord : que dans les derniers jours il y aura des railleurs avec leurs railleries, avançant selon leurs propres désirs et disant : ‘Où est sa présence promise ?
Italian[it]
Anche in Secondo Pietro 3:3, 4, capitolo terzo, versetti terzo e quarto, la Bibbia dice: “Poiché voi sapete questo prima di tutto, che negli ultimi giorni verranno degli schernitori con i loro scherni, che procederanno secondo i propri desideri e diranno: ‘Dov’è questa sua promessa presenza?
Norwegian[nb]
Og i 2 Peter, kapittel 3, versene 3 og 4, står det: «Idet I først og fremst vet dette at i de siste dager skal det komme spottere med spott, som farer fram etter sine egne lyster og sier: Hvor er løftet om hans gjenkomst?
Dutch[nl]
Ook in Twee Petrus hoofdstuk drie, de verzen drie en vier, zegt de bijbel: „Want dit weet gij in de eerste plaats, dat er in de laatste dagen spotters zullen komen met hun spotternij, die overeenkomstig hun eigen begeerten te werk gaan en zeggen: ’Waar is nu de beloofde tegenwoordigheid van hem?
Portuguese[pt]
Também, em Segunda Pedro, capítulo três, versículos três e quatro, diz a Bíblia: “Pois sabeis primeiramente isto, que nos últimos dias virão ridicularizadores com os seus escárnios, procedendo segundo os seus próprios desejos e dizendo: ‘Onde está essa prometida presença dele?