Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když uvrhneme úzkostlivou starost na Jehovu, proč to neznamená, že můžeme být vzhledem ke zkouškám bezstarostní?
Danish[da]
Når vi kaster vore bekymringer på Jehova, hvorfor betyder det da ikke at vi kan være mindre agtpågivende i forbindelse med prøvelser?
German[de]
Weshalb können wir es uns nicht leisten, auf Prüfungen sorglos zu reagieren, wenn wir auch unsere Sorgen auf Jehova werfen können?
Greek[el]
Γιατί το να επιρρίψωμε τις ανησυχίες μας στον Ιεχωβά δεν σημαίνει ότι πρέπει ν’ αδιαφορούμε για την αντίδρασί μας στις δοκιμασίες;
English[en]
Why does casting our anxieties upon Jehovah not mean that we can be unconcerned about our reaction to trials?
Spanish[es]
¿Por qué no significa el que echemos nuestras inquietudes sobre Jehová que podemos adoptar una actitud de despreocupación acerca de la manera en que respondemos a las pruebas?
Finnish[fi]
Miksi huoliemme heittäminen Jehovalle ei merkitse sitä, että voimme olla välinpitämättömiä sen suhteen, miten suhtaudumme koetuksiin?
French[fr]
Lorsque nous nous déchargeons de nos inquiétudes sur Jéhovah, pourquoi ne devons- nous pas être pour autant insouciants?
Hungarian[hu]
Ha gondjainkat Jehovára vetettük, ez miért nem jelenti azt, hogy most már közömbösek lehetünk a próbákkal szemben?
Italian[it]
Perché gettare le nostre ansietà su Geova non significa che possiamo essere indifferenti per quanto riguarda la nostra reazione alle prove?
Korean[ko]
우리의 염려를 여호와께 맡기는 것은 왜 우리가 시련에 대한 우리의 반응이 냉담할 수 있다는 것을 의미하는 것이 아닙니까?
Norwegian[nb]
Hvorfor betyr ikke det at vi kan kaste alle våre bekymringer på Jehova, at vi kan være likegyldige med hensyn til hvordan vi reagerer på prøvelser?
Dutch[nl]
Waarom kunnen wij niet zorgeloos op beproevingen reageren, ook al kunnen wij onze zorgen op Jehovah werpen?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji kutula nkhawa zathu pa Yehova sikumatanthauza kuti ife tingathe kukhala osadera nkhawa ndi kachitidwe kathu ku ziyeso?
Portuguese[pt]
Quando lançamos nossas ansiedades sobre Jeová, por que não significa isso que podemos ficar despreocupados com a nossa reação em provações?
Sranan Tongo[srn]
Foe san’hede wi no kan loekoe tesi leki wan sani sondro foe wi broko wi hede, nanga aladi wi e trowe wi sorgoe tapoe Jehovah?
Swedish[sv]
Varför betyder det förhållandet att vi kastar våra bekymmer på Jehova inte att vi kan vara obekymrade om hur vi reagerar inför prövningar?
Ukrainian[uk]
Чому складати наші турботи на Єгову не значить, що ми не повинні турбуватись нашим відношенням до випробовування?