Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dokázali jsme zničit Stínovou úschovnu a z vašeho města můžeme udělat hromádku zářícího písku.
Greek[el]
Έχουμε καταστρέψει ένα Σκιώδες Αποθετήριο και πρόκειται να μετατρέψουμε τη πόλη σας σε φωτεινή σκόνη.
English[en]
We leveled a Shadow Depository, and we're about to turn your city into glow-in-the-dark sand.
Spanish[es]
Arrasamos un Depósito de Sombras y estamos a punto de convertir tu ciudad en arena que brilla en la oscuridad
Finnish[fi]
Iskimme Shadow Depositoryyn ja kohta kaupunkinne on kasa pimeässä loistavaa hiekkaa.
French[fr]
Nous avons déjà rasé une banque de dépôt et allons bientôt transformer votre ville en une petite tâche dans le sable.
Croatian[hr]
MI smo uništili " Skladište sjena " i sada ćemo pretvoriti vaš grad u pijesak koji svijetli u mraku.
Hungarian[hu]
Legyaláztunk egy Árnyraktárat, és most azon vagyunk, hogy a sárga földbe döngöljük a városodat.
Italian[it]
Abbiamo già raso al suolo un deposito ombra e siamo pronti a trasformare la vostra città in cenere.
Polish[pl]
/ Zrównaliśmy z ziemią Skarbiec Cieni, / a wkrótce obrócimy wasze miasto w perzynę.
Portuguese[pt]
Acabamos com um depósito subterrâneo e podemos... transformar sua cidade em areia que brilha no escuro.
Romanian[ro]
Am distrus un depozit fantomă şi suntem pe cale să transformăm oraşul în nisip radioactiv.
Serbian[sr]
MI smo uništili " Skladište senki " i sada ćemo pretvoriti vaš grad u pesak koji svetli u mraku.
Turkish[tr]
Bir Gölge Depoyu yerle bir ettik ve şehrinizi de kara kuma gömmek üzereyiz.