Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„етап от маршрута“ (route stage) означава маршрут или част от маршрут, който се прелита без междинно кацане;
Czech[cs]
„etapou letu“ se rozumí trať nebo část trati, která se létá bez mezipřistání;
Danish[da]
»ruteetape«: en rute eller en del af en rute, der flyves uden mellemlanding
German[de]
‚Streckenabschnitt‘ (route stage): eine Strecke oder ein Teil einer Strecke, die/der gewöhnlich ohne Zwischenlandung beflogen wird;
Greek[el]
“σκέλος διαδρομής”: διαδρομή ή μέρος διαδρομής πτήσης χωρίς ενδιάμεση προσγείωση·
English[en]
‘route stage’ means a route or portion of a route flown without an intermediate landing;
Spanish[es]
"etapa de ruta": ruta o porción de ruta realizada en vuelo sin un aterrizaje intermedio;
Estonian[et]
„marsruudietapp“ – ilma vahemaandumiseta lennatav marsruut või marsruudi osa;
Finnish[fi]
’reittiosuudella’ reittiä tai reitin osaa, joka lennetään ilman välilaskua;
French[fr]
«étape»: une route ou un tronçon de route parcouru(e) sans escale;
Croatian[hr]
„faza rute” znači ruta ili dio rute koji se preleti a da pri tome nema usputnih slijetanja;
Hungarian[hu]
»útvonalszakasz«: közbenső leszállóhely nélküli, repült útvonal vagy útvonalrész;
Italian[it]
«tappa»: rotta o porzione di rotta percorsa senza atterraggio intermedio;
Lithuanian[lt]
maršruto etapas – maršrutas ar jo dalis, kuriuo (-ia) skrendama be tarpinio nutūpimo;
Latvian[lv]
“maršruta posms” ir maršruts vai maršruta daļa, kurā lidojumu veic bez starpnosēšanās;
Maltese[mt]
‘stadju tar-rotta’ tfisser rotta jew parti minn rotta mtajra mingħajr illandjar intermedju;
Dutch[nl]
“routefase”: een route of deel van een route dat wordt gevlogen zonder tussenlanding;
Polish[pl]
»odcinek trasy (ang. route stage)« oznacza trasę lub część trasy lotu przebytą bez pośredniego lądowania;
Portuguese[pt]
«Fase de rota», uma rota ou parte de uma rota voada sem uma aterragem intermédia;
Romanian[ro]
«etapă de rută» înseamnă o rută sau o porțiune a unei rute pe care se zboară fără vreo aterizare intermediară;
Slovak[sk]
‚úsek trate‘ je trať alebo časť trate, na ktorej sa lety vykonávajú bez medzipristátia;
Slovenian[sl]
‚faza poti leta‘ pomeni pot ali del poti, ki se preleti brez vmesnega pristanka;
Swedish[sv]
delsträcka (route stage): en sträcka eller en del av en sträcka som flygs utan någon mellanlandning.