Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) продукти, независимо от техния произход и превозвано количество, без да се засягат изключенията, посочени в член 25:
Czech[cs]
c) produkty nezávisle na jejich původu a přepravovaném množství, aniž jsou dotčeny výjimky uvedené v článku 25:
Danish[da]
c) produkter uanset deres oprindelse eller den transporterede mængde, jf. dog undtagelserne i artikel 25:
German[de]
c) unabhängig von ihrem Ursprung und der beförderten Menge und unbeschadet der Ausnahmen gemäß Artikel 25:
Greek[el]
γ) προϊόντα, ανεξαρτήτως της προέλευσής τους και της μεταφερόμενης ποσότητας, με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων που προβλέπονται στο άρθρο 25:
English[en]
(c) products, irrespective of their origin and the amount transported, without prejudice to the exemptions referred to in Article 25:
Spanish[es]
c) los siguientes productos, independientemente de su origen y de la cantidad transportada, sin perjuicio de las excepciones contempladas en el artículo 25:
Estonian[et]
c) tooted sõltumata nende päritolust ja veetavast kogusest, ilma et see piiraks artiklis 25 osutatud erandite kohaldamist:
Finnish[fi]
c) seuraavat tuotteet riippumatta siitä, mikä on niiden alkuperä tai kuljetettu määrä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 25 artiklassa tarkoitettujen poikkeusten soveltamista:
French[fr]
c) produits, quelles que soient leur origine et la quantité transportée, sans préjudice des exemptions visées à l’article 25:
Hungarian[hu]
c) az alábbi termékekre, függetlenül a származásuktól és a szállított mennyiségtől, a 25. cikkben említett kivételek sérelme nélkül:
Italian[it]
c) prodotti, a prescindere dalla loro origine e dal quantitativo trasportato, fatte salve le deroghe contemplate all’articolo 25:
Lithuanian[lt]
c) produktams, neatsižvelgiant į jų kilmę ir vežamą kiekį, nepažeidžiant 25 straipsnyje nurodytų išimčių:
Latvian[lv]
c) produkti neatkarīgi no to izcelsmes un pārvadājamā daudzuma, neskarot 25. pantā norādītos atbrīvojumus:
Maltese[mt]
(c) għall-prodotti li ġejjin, irrispettivament mill-oriġini tagħhom u l-kwantità ttrasportata, mingħajr ħsara għall-eżenzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 25:
Dutch[nl]
c) producten, van om het even welke oorsprong, ongeacht de vervoerde hoeveelheid, onverminderd de in artikel 25 bedoelde vrijstellingen:
Polish[pl]
c) produkty bez względu na ich pochodzenie i przewożoną ilość, bez uszczerbku dla zwolnień przewidzianych w art. 25:
Portuguese[pt]
c) Independentemente da sua origem e da quantidade transportada, sem prejuízo das isenções referidas no artigo 25.o:
Romanian[ro]
(c) produse, indiferent de originea acestora și de cantitatea transportată, fără a aduce atingere exceptărilor menționate la articolul 25:
Slovak[sk]
c) výrobky bez ohľadu na ich pôvod a prepravované množstvo bez toho, aby boli dotknuté výnimky uvedené v článku 25:
Slovenian[sl]
(c) proizvode, ne glede na njihovo poreklo in količino, ki se prevaža, brez poseganja v izjeme iz člena 25:
Swedish[sv]
c) Produkter, oavsett ursprung och transporterad kvantitet, utan att det påverkar de undantag som avses i artikel 25: