Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما أنا أكون بهذا تجريديا قليلا، لكن تعلمون، هذا نوع من -- عودة إلى شخصيات الرسوم الكرتونية -- هذا نوع من الكون، أو نظرة مختلفة للكون أعتقد أنها ستكون شائعة جدا في المستقبل -- من تكنولوجيا الأحياء إلى تجميع المواد.
German[de]
Vielleicht werde ich ein wenig zu abstrakt, aber wissen Sie, das ist die Art von – wenn wir zu unseren Comic-Charakteren zurückkehren – das ist die Art von Universum, oder ein anderer Blick auf das Universum, von dem ich denke, dass er sehr gängig sein wird in der Zukunft – von Biotech zu Materialansammlung.
English[en]
Maybe I'm getting a little too abstract, but you know, this is the sort of -- returning to our comic characters -- this is sort of the universe, or a different universe view, that I think is going to be very prevalent in the future -- from biotech to materials assembly.
Spanish[es]
Tal vez me estoy poniendo algo abstracto, pero ya saben esto es parecido -- volviendo a nuestros personajes de cómic -- esto es como el universo, o una vista diferente del universo que creo que va a ser muy predominante en el futuro -- desde la biotecnología al ensamble de materiales.
French[fr]
Peut-être que je deviens un peu trop abstrait, mais vous savez, c'est le genre de - pour revenir à nos personnages de bande dessinée - c'est en quelque sorte l'univers, ou une vue différente de l'univers qui je pense prévaudra dans l'avenir - de la biotechnologie aux matériaux d'assemblage.
Hebrew[he]
אולי אני מתחיל לדבר בצורה מופשטת, אבל זהו כאילו -- אם לחזור לדמויות המצוירות-- זהו כאילו היקום, או השקפה שונה על היקום שלדעתי תיעשה רווחת מאד בעתיד-- מביוטכנולוגיה ועד הרכבת חומרים.
Croatian[hr]
Možda postajem previše apstraktan, ali znate, ovo je na neki način, ako se vratimo na likove iz stripa, ovo je svijet, ili drugačiji pogled na svijet za koji vjerujem da će biti dominantan u budućnosti – od biotehnologije do slaganja materijala.
Italian[it]
Forse sto andando un po' troppo sull'astratto, ma sapete, questo è come...tornare ai nostri personaggi fumetto... questo è una specie di universo, o una visione diversa dall'universo che credo sarà prevalente nel futuro... dalla biotecnologia all'assemblaggio dei materiali.
Polish[pl]
Może staję się trochę za bardzo abstrakcyjny, ale wiecie, to jest rodzaj - wracając do naszych komiksowych postaci - to jest rodzaj wszechświata lub inne spojrzenie na wszechświat, które, jak sądzę, będzie przważało w przyszłości - od biotechnologii po montaż materiałów.
Portuguese[pt]
Talvez eu esteja a ser muito abstrato, mas - voltando aos nossos personagens de BD - isto é como o universo, ou um ponto de vista diferente do universo, que acho virá a ser preponderante no futuro - da biotecnologia à montagem.
Romanian[ro]
Poate devin puţin prea abstract, dar ştiţi, asta este un soi de --revenind la personajele noastre comice -- cam aşa este universul, sau o viziune diferită a universului care cred că va fi prevalentă în viitor -- de la biotehnologie la asamblarea materialelor.
Russian[ru]
Возможно, я слишком перехожу в абстракции, но, знаете, это вроде — возвращаясь к нашим мультипликационным персонажам — это своего рода вселенная, или другой взгляд на вселенную, который, думаю, будет преобладать в будущем — от биотехнологии до сборки материалов.
Turkish[tr]
Belki birazcık soyuta kaçıyorum ama, bu bir çeşit -- eğer çizgi roman kahramanlarımıza dönersek -- bu bir çeşit evren, veya farklı bir evren anlayışı ve ben bu anlayışın gelecekte çok yaygın olacağını düşünüyorum -- bioteknolojiden maddelerin birleşmesine kadar.
Ukrainian[uk]
Може, я висловлююся занадто абстрактно, але це своєрідний -- повертаючись до персонажів із коміксу -- це своєрідний всесвіт або інший погляд на всесвіт, який у майбутньому стане панівним -- від біотехнологій до збірки матеріалів.
Vietnamese[vi]
Có thể tôi đang nói hơi trừu tượng, nhưng -quay lại với hình vẽ truyện tranh- kiểu vũ trụ như thế này, hay một cách nhìn khác về vũ trụ -mà tôi nghĩ là sẽ rất phổ biến trong tương lai- từ công nghệ sinh, tới tổng hợp vật liệu.
Chinese[zh]
也许我讲得有点抽象了 但是,假如我们回到刚才这幅漫画 这样一种宇宙的视野 我想未来会变得相当普遍 从生物技术到材料合成。我听到Bill Joy的演讲,很振奋