Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, може да сложиш малко руж.
Bosnian[bs]
Da, prijalo bi ti malo rumenila.
Czech[cs]
Jo, mohl bys být trochu placatější.
English[en]
Yeah, you could use a little pancake.
Spanish[es]
Sí, estás chafado como un pancake.
Hungarian[hu]
Igen, úgy néz ki, mint akire ráférne pár palacsinta.
Polish[pl]
Tak, ale jesteś strasznie płaski.
Portuguese[pt]
Sim, você precisa de um pouco de maquiagem.
Romanian[ro]
Da, ai putea lua o clatita.
Slovak[sk]
Hej, mal by si si dať trochu mejkapu.
Serbian[sr]
Da, prijalo bi ti malo rumenila.
Turkish[tr]
Evet. Biraz gözleme yiyebilirsin.