Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nezáleží na tom, jak žijeme nebo jak znamenitý je náš postoj; vždycky budou věci, které v nás mohou vyvolat škodlivý stres.
Danish[da]
Uanset hvordan man lever eller hvor sundt et syn man anlægger på tingene, vil der være ting der kan give os skadeligt stress.
German[de]
Ganz gleich, unter welchen Umständen wir leben und wie hervorragend unsere Einstellung ist, es wird immer etwas geben, was uns einem schädlichen Streß aussetzt.
Greek[el]
Άσχετα με το πώς ζούμε ή πόσο καλή είναι η στάσις μας, υπάρχουν πράγματα που μπορεί να μας προξενήσουν βλαβερή έντασι.
English[en]
No matter how we live or how fine our attitude is, there will be things that can cause us harmful stress.
Spanish[es]
Prescindiendo de cómo vivamos o lo buena que sea nuestra actitud, siempre habrá cosas que puedan causarnos tensión perjudicial.
Finnish[fi]
Riippumatta siitä kuinka me elämme tai miten erinomainen asenteemme on, on sellaista mikä voi aiheuttaa meille vaarallista stressiä.
French[fr]
Quelle que soit notre vie, quelle que soit notre optique, il y a quantité de causes qui peuvent provoquer en nous des réactions pathologiques.
Italian[it]
Non importa come viviamo, o quanto il nostro atteggiamento sia positivo, ci saranno ancora cose che ci causeranno stress.
Korean[ko]
우리가 어떠한 생활을 하든지 또 우리의 태도가 얼마나 좋든지 간에 우리에게 해로운 ‘스트레스’를 일으킬 수 있는 일들이 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Uansett hvor vi bor, vil det være ting som kan utsette oss for skadelig stress.
Dutch[nl]
Ongeacht hoe wij leven of hoe voortreffelijk onze instelling is, er zullen zich dingen blijven voordoen die ons schadelijke stress kunnen bezorgen.
Portuguese[pt]
Não importa como vivemos ou quão excelente seja a nossa atitude, surgirão coisas que poderão causar-nos um stress prejudicial.
Swedish[sv]
Det spelar ingen roll hur vi lever eller hur god vår inställning är — det kommer ändå att finnas problem och situationer som kan orsaka att vi blir utsatta för skadlig stress.
Ukrainian[uk]
Без різниці, як ми живемо, або яке гарне є наше відношення, то завжди будуть речі, які можуть спричинити шкідливу напругу.