Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Независимо дали се чудите дали съпругът ви ще разбере, че сте подменили мъртвото му куче с по-къса имитация, или се чудите дали и кога ще убиете първия си пациент.
Czech[cs]
Ať už je to obava z toho, že váš manžel zjistí, že jste nahradili jeho mrtvého psa kratší replikou nebo čekání, kdy a jestli vůbec, poprvé zabijete.
German[de]
Egal, ob man sich fragt, ob ein geliebter Mensch merken wird, dass man seinen toten Hund durch einen kürzeren ersetzt hat oder ob und wann man seinen ersten Patienten umbringen wird.
Greek[el]
Είτε αναρωτιέσαι, αν ο σύζυγος σου συνειδητοποιήσει ότι αντικατέστησες τον νεκρό του σκύλο με ένα κοντύτερο αντίγραφο είτε αναρωτιέσαι πότε και εάν θα σκοτώσεις το πρώτο σου ασθενή.
English[en]
... Whether it's wondering if your husband will realize you replaced his dead dog with a shorter replica Or wondering when and if you're gonna kill that first person.
Spanish[es]
Preguntándote si tu esposo se dará cuenta de que reemplazaste su perro muerto por una réplica más chica o preguntándote si vas a matar a una persona y cuándo.
French[fr]
... Que vous vous demandiez si votre mari va se rendre compte que vous avez remplacé son chien empaillé par une copie plus petite Ou que vous vous demandiez quand et si vous allez tuer cette première personne.
Hebrew[he]
בין אם זה לתהות אם בעלך יבין... .... שהחלפת את הכלב המת שלו בהעתק קצר יותר... או לתהות אם ומתי תהרוג מישהו...
Norwegian[nb]
Om det er å lure på om mannen din vil skjønne at du erstattet den døde hunden med en kortere kopi eller når og om du skal drepe den første personen.
Polish[pl]
Czy zastanawiajac sie czy twoj maz zdal sobie sprawe, ze zastapilas jego martwego psa krotsza replika albo zastanawiajac sie co kiedy i jesli zabije sie tego pierwszego pacjenta.
Portuguese[pt]
Quer seja a questionar se o teu marido se vai aperceber que trocaste o seu cão morto por uma réplica menor ou a questionar quando e se vais matar aquela primeira pessoa.
Romanian[ro]
... Fie ca te intrebi daca sotul tau va observa ca i-ai inlocuit cainele mort cu o copie mai mica fie ca te intrebi cand sau daca vei ucide primul om.
Serbian[sr]
... Pitate li se je li vaš muž shvatio... da ste zamijenili psa manjim Ili se pitate kada ćete ubiti prvu osobu.
Turkish[tr]
Kocanızın ölü köpeğini daha kısa olan bir sahtesiyle değiştirdiğinizi fark edip fark etmeyeceğini merak etmeniz olabilir ya da ilk hastanızı acaba, eğer olursa, ne zaman öldüreceğinizi merak etmek olabilir.