Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا متأكد بأنه منحني ابتسامة صفراء عادةً يبتسم عند موت خصم سياسيّ
Bulgarian[bg]
Никога не се смее, освен ако не умре някои негов политически опонент.
Czech[cs]
Nikdy se neusmívá, pokud zrovna nezemře nějaký politický protivník.
Danish[da]
Han smiler ellers kun, når en politisk modstander dør.
German[de]
Er lächelt in der Regel nicht, es sei denn, ein politischer Gegner stirbt.
Greek[el]
Συνήθως ποτέ δεν χαμογελάει εκτός κι αν πεθάνει κάποιος πολιτικός αντίπαλος.
English[en]
He never usually smiles unless a political opponent dies.
Spanish[es]
Normalmente no sonríe nunca a menos que un rival político muera.
Finnish[fi]
Hän ei hymyile koskaan, paitsi jos vastustaja kuolee.
French[fr]
Il ne sourit jamais sauf lors du décès d'un opposant politique.
Hebrew[he]
הוא לא מחייך בדרך כלל אלא אם יריב פוליטי מת.
Croatian[hr]
A taj se smiješi samo kad umre politički takmac.
Hungarian[hu]
Sosem mosolyog, kivéve, ha meghal egy politikai ellenfele.
Italian[it]
Solitamente non sorride mai se non quando muore un avversario politico.
Dutch[nl]
En hij glimlacht normaal alleen als er een politiek tegenstander sterft.
Polish[pl]
A on uśmiecha się tylko wtedy, gdy umiera jego polityczny oponent.
Portuguese[pt]
Ele nunca sorri, a não ser quando morre um adversário político.
Romanian[ro]
Zâmbeşte doar când moare un contracandidat.
Russian[ru]
Обычно он не улыбается, если только его оппонент не умирает.
Serbian[sr]
A taj se smiješi samo kad umre politički takmac.
Swedish[sv]
Han ler aldrig om inte är en politisk motståndare dör.
Turkish[tr]
Ki kendisi, siyasi bir rakibi ölmedikçe hiç tebessüm etmez.