Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
English[en]
When Japan’s government recently decided to ignore Chinese protests and allow Taiwan’s former president, Lee Teng-hui, to visit Japan, China lashed out at its Asian neighbor, even threatening retaliation.
French[fr]
Lorsque le gouvernement japonais a décidé récemment d’ignorer les protestations chinoises et d’autoriser l’ancien président de Taïwan, Lee Teng-hui, à se rendre au Japon, la Chine s’est répandue en invectives contre son voisin, menaçant même de représailles.
Russian[ru]
Когда правительство Японии решило проигнорировать китайские протесты и позволить бывшему президенту Тайваня Ли Тэн-хуэю посетить Японию, Китай набросился на своего азиатского соседа за то, что он "упрямо принял ошибочное решение" разрешить Ли приехать, "несмотря на частые заявления и сильное противостояние со стороны китайцев". Он даже грозил возмездием.
Chinese[zh]
当日本政府无视中国政府的抗议,作出允许台湾前总统李登辉访日之决定时,中国对它的亚洲同邻“不顾中方再三严正交涉和坚决反对,执意做出错误决定”允许李登辉访问表示强烈谴责,甚至威胁进行报复。