Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
امرأة: تشعر بأنك محاصر للغاية، حينما يتكيء شخص ما وتشعر بأنك وكأنك أسير لدقيقة.
Bulgarian[bg]
Жена: Чувстваш се така хванат в капан, когато някой се наведе отгоре и си хванат като пленник там за минута.
German[de]
Frau: Man fühlt sich wie gefangen wenn jemand über die Wand schaut, was bedeutet, dass man sich für eine Minute wie gefesselt fühlt.
English[en]
Woman: You feel so trapped, when someone kind of leans over and you're sort of held captive there for a minute.
Spanish[es]
Mujer: Te sientes tan atrapada, cuando alguien medio que se apoya y te mantiene captiva ahí por un minuto.
French[fr]
Femme : On se sent si coincé, quand quelqu'un se penche par-dessus et on est en quelque sorte captif pendant un instant.
Hebrew[he]
אישה: את מרגישה לכודה כשמישהו נשען מעבר למחיצה, ואת כאילו שבויה שם לרגע.
Italian[it]
Donna: ci si sente intrappolati quando qualcuno si sporge e tu ti senti come imprigionato per un minuto.
Japanese[ja]
[女性] "誰かが寄りかかってくると 身動きが取れないような気がして しばらく捕われたような感じになるでしょ"
Korean[ko]
여자: 완전 패쇄된 느낌이에요, 다른 사람이 위로 들여다 보면 잠시나마 마치 포로가 된 기분이 들더라구요.
Dutch[nl]
Vrouw: Je voelt je zo opgesloten, als er iemand over de muur leunt en je zowat gevangen zit voor een minuut.
Polish[pl]
Kobieta: Czujesz się jak w pułapce, kiedy ktoś tak stoi nad tobą i na minutę bierze cię w niewolę.
Portuguese[pt]
Sentimo-nos tão encurralados, quando alguém se debruça aqui e ficamos como que presos aqui.
Romanian[ro]
Femeie: Te simţi atât de încolţit atunci când cineva se apleacă pe deasupra şi eşti într-un fel ţinut captiv acolo vreme de un minut.
Russian[ru]
Женщина: Чувствуешь себя пойманным, когда кто-нибудь опирается на стену, а ты как бы заперт там.
Turkish[tr]
Kadın: Birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.
Chinese[zh]
女音:如果有什么弯曲或倾斜,会让人感觉到很局促 呆在那一分钟,你就象是感觉在关禁闭。