Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har i sine meddelelser af 6. juli 1990 og 1. juni 1994 forelagt Raadet de retningslinjer, som den anbefaler for en ny tiaarig periode for anvendelse af arrangementet med generelle praeferencer;
German[de]
Die Kommission schlug dem Rat in ihren Mitteilungen vom 6. Juli 1990 und 1. Juni 1994 die Leitlinien für einen neuen zehnjährigen Anwendungszeitraum ihres Allgemeinen Präferenzschemas vor.
Greek[el]
ότι η Επιτροπή παρουσίασε στις ανακοινώσεις της στο Συμβούλιο, στις 6 Ιουλίου 1990 και την 1η Ιουνίου 1994, τους προσανατολισμούς που προέβλεπε για μια νέα δεκαετή περίοδο εφαρμογής του συστήματός της γενικευμένων προτιμήσεων-
English[en]
Whereas in communications to the Council dated 6 July 1990 and 1 June 1994 the Commission set out its recommendations for a further ten-year period of application of its scheme of generalized preferences;
Spanish[es]
Considerando que la Comisión presentó en sus Comunicaciones al Consejo de los días 6 de julio de 1990 y 1 de junio de 1994 las orientaciones que preconizaba para un nuevo período decenal de aplicación de su plan de preferencias generalizadas;
French[fr]
considérant que la Commission a présenté dans ses communications au Conseil des 6 juillet 1990 et 1er juin 1994 les orientations qu'elle préconisait pour une nouvelle période décennale d'application de son schéma de préférences généralisées;
Italian[it]
considerando che la Commissione ha presentato, nelle sue comunicazioni al Consiglio datate, rispettivamente, 6 luglio 1990 e 1o giugno 1994, gli orientamenti che essa raccomandava per un nuovo decennio di applicazione del suo schema di preferenze generalizzate;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Commissie in haar mededelingen aan de Raad van 6 juli 1990 en 1 juni 1994 heeft omschreven op welke wijze zij haar schema van algemene tariefpreferenties voor een nieuwe tienjarenperiode wenst toe te passen;
Portuguese[pt]
Considerando que, nas suas comunicações ao Conselho de 6 de Julho de 1990 e de 1 de Junho de 1994, a Comissão apresentou as orientações que preconizava para um novo período decenal de aplicação do seu mecanismo de preferências generalizadas;