Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EHSV uznává, že přechodné častější použití zemního plynu pro pohon vozidel, dokud nebude možné používat vodíkovou technologii, je rozumnou alternativou ropy.
Danish[da]
EØSU erkender, at øget anvendelse af naturgas til køretøjer i overgangsperioden, indtil hydrogenteknologien kan tages i brug, er et fornuftigt alternativ til olie.
German[de]
Der Ausschuss erkennt an, dass ein verstärkter Einsatz von Erdgas zum Fahrzeugantrieb in der Übergangszeit, bis die Wasserstofftechnologie einsetzbar ist, als Alternative zum Erdöl sinnvoll ist.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει τη σκοπιμότητα της προώθησης της χρήσης του φυσικού αερίου ως καυσίμου κίνησης των οχημάτων κατά την μεταβατική περίοδο ως εναλλακτικής δυνατότητας αντί του πετρελαίου.
English[en]
The EESC recognises that greater use of NG as an automotive fuel is a sensible alternative to petroleum until such a time as hydrogen technology is applicable.
Spanish[es]
El CESE reconoce que un mayor uso del gas natural como combustible para la automoción es una alternativa razonable frente al petróleo en la fase transitoria, hasta que se pueda aplicar la tecnología del hidrógeno.
Estonian[et]
EMSK möönab, et üleminekuperioodil kuni vesiniktehnoloogia kasutuselevõtuni on maagaasi ulatuslikum kasutamine sõidukikütusena hea alternatiiv naftale.
Finnish[fi]
ETSK myöntää, että maakaasun käytön lisääminen ajoneuvojen polttoaineena on mielekäs vaihtoehto öljylle siirtymäkautena kunnes vetyteknologia on hyödynnettävissä.
French[fr]
Le CESE reconnaît qu'un recours accru au gaz naturel en tant que carburant automobile constitue une alternative judicieuse au pétrole tant que la technologie basée sur l'hydrogène n'est pas opérationnelle.
Hungarian[hu]
Az EGSZB elismeri, hogy a hidrogénalapú technológiák alkalmazhatóságáig tartó átmeneti időszakban a kőolaj alternatívájaként ésszerű nagyobb mértékben földgázt használni a járművek meghajtására.
Italian[it]
Il Comitato riconosce che è opportuno utilizzare maggiormente il gas naturale come carburante per autotrazione quale alternativa al petrolio per un periodo transitorio, fino a quando non sarà possibile applicare la tecnologia dell'idrogeno.
Lithuanian[lt]
EESRK pritaria, kad pereinamuoju laikotarpiu, kol bus pradėta taikyti vandenilio technologija, vietoje naftos degalams prasminga intensyviau naudoti gamtines dujas.
Latvian[lv]
EESK atzīst, ka dabasgāzes kā motoru degvielas pastiprināta izmantošana pārejas laikā — līdz varēs izmantot ūdeņraža tehnoloģiju — ir saprātīga alternatīva naftai.
Dutch[nl]
Totdat de waterstoftechnologie ingezet kan worden, is een groter gebruik van aardgas als autobrandstof zinvol als alternatief voor aardolie.
Polish[pl]
Komitet uznaje racjonalność rozwiązania w okresie przejściowym, kiedy w większym stopniu do napędzania pojazdów będzie się wykorzystywało gaz ziemny jako alternatywę dla ropy naftowej, dopóki nie będzie dostępna technologia napędu wodorowego.
Portuguese[pt]
O CESE reconhece que uma maior utilização de GN como combustível para veículos a motor durante o período de transição, enquanto não está disponível a tecnologia à base de hidrogénio, é perfeitamente defensável como alternativa ao petróleo.
Slovak[sk]
EHSV uznáva, že výraznejšie využívanie zemného plynu pre pohon vozidiel je v prechodnom období – kým sa nezačne využívať vodíková technológia – zmysluplné ako alternatíva k rope.
Slovenian[sl]
EESO priznava, da je večja uporaba naravnega plina za pogon vozil smiselna kot alternativa nafti v prehodnem obdobju pred uvedbo vodikove tehnologije.
Swedish[sv]
EESK konstaterar att ett förnuftigt alternativ till petroleum är att i högre grad använda naturgas som fordonsbränsle under övergångsperioden tills vätetekniken kan tas i bruk.