Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hvis en patriarkalsk velsignelse ikke angiver slægtslinjen, kan patriarken senere give et tillæg, der angiver slægtslinjen.
German[de]
Falls in dem Patriarchalischen Segen die Abstammung nicht bekannt gegeben wird, kann der Patriarch dies später in einem Zusatz nachholen.
English[en]
If a patriarchal blessing does not include a declaration of lineage, the patriarch may later give an addendum to declare lineage.
Spanish[es]
Si en una bendición patriarcal no se incluye una declaración del linaje, el patriarca puede agregar un anexo más adelante para declarar el linaje.
Finnish[fi]
Jos patriarkallinen siunaus ei sisällä julistusta Israelin heimosta, patriarkka voi antaa jälkikäteen lisäyksenä julistuksen heimosta.
Fijian[fj]
Kevaka e sega ni okati ena veivakalougatataki vakapeteriaki na tuvanaki ni kawa, sa rawa vei peteriaki me qai solia e muri e dua na ivakamacala lekaleka ni kawa.
French[fr]
Si une bénédiction patriarcale ne contient pas de déclaration de lignage, le patriarche peut donner plus tard un addendum pour le déclarer.
Gilbertese[gil]
Ngkana e aki kaoti taian irekereke n te riki mai mwaina, te tamaniuea e na anga rimwi kakarabwarakin te riki.
Hungarian[hu]
Ha valamely pátriárkai áldás nem tartalmazza a származás megnevezését, a pátriárka később adhat egy kiegészítést, mely megnevezi a származást.
Indonesian[id]
Jika berkat bapa bangsa tidak mencakup pernyataan garis keturunan, bapa bangsa boleh memberikan lampiran tambahan belakangan untuk menyatakan garis keturunan.
Italian[it]
Se la benedizione patriarcale non comprende la dichiarazione del lignaggio, il patriarca in seguito può fare un’aggiunta per dichiarare tale lignaggio.
Japanese[ja]
祝福師の祝福に血統の宣言が含まれていない場合,祝福師は後日,追加の祝福を授けて血統を宣言することができる。
Korean[ko]
축복사의 축복에 혈통에 대한 선언이 포함되어 있지 않은 경우, 축복사는 나중에 혈통 선언을 추가할 수도 있다.
Marshallese[mh]
Elan̄n̄e juōn kōjeram̧m̧an an petriak ejjab kobaiki juōn bwij, petriak eo emaron̄ tok ālik leļo̧k n̄an kalikar juōn kobain bwij.
Mongolian[mn]
Хэрэв патриархын адислалд нь Израилийн овгийг заагаагүй бол патриарх хожим нь овог заасан нэмэлтийг өгч болно.
Norwegian[nb]
Hvis en patriarkalsk velsignelse ikke inneholder en angivelse av slektslinje, kan patriarken senere gi et tillegg for å angi slektslinje.
Dutch[nl]
Als een patriarchale zegen geen uitspraak bevat over de afstamming, mag de patriarch op een later tijdstip een addendum op de zegen geven om de afstamming te vermelden.
Portuguese[pt]
Se a bênção patriarcal não incluir a declaração da linhagem, o patriarca poderá complementá-la mais tarde, acrescentando a declaração de linhagem.
Russian[ru]
Если патриархальное благословение не включает в себя объявление родословной, то патриарх может в дальнейшем добавить приложение, в котором она будет объявлена.
Samoan[sm]
Afai e le o aofia ai i se faamanuiaga faapeteriaka se faailoaina mai o le tupuaga, e mafai e le peteriaka ona tuuina atu se faamatalaga faaopoopo i se taimi mulimuli e faailoa ai le tupuaga.
Swedish[sv]
Om en patriarkalisk välsignelse inte innefattar ett tillkännagivande om släktlinje, kan patriarken senare göra ett tillägg där släktlinjen tillkännages.
Tongan[to]
Kapau ʻoku ʻikai kau ʻi ha tāpuaki fakapēteliake hano fakahaaʻi ʻo e hakó, ʻe lava pē ke toki ʻoatu kimui ʻe he pēteliaké ha tohi tānaki atu ke fakahaaʻi ai ʻa e hakó.
Ukrainian[uk]
Якщо патріарше благословення не містить проголошення родоводу, патріарх може пізніше дати доповнення щодо проголошення родоводу.
Chinese[zh]
教长祝福辞里若未宣告家系,教长可在事后补一份家系宣告。