Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят поиска от Godfrey Bloom да напусне залата и уточни, че в случай на отказ от негова страна, ще поиска извеждането му от залата съгласно член 152, параграф 3 от правилника.
Czech[cs]
Předsedající vyzval Godfreye Blooma, aby opustil jednací sál, a upřesnil, že pokud tak neučiní, požádá o jeho vykázání ze sálu v souladu s čl. 152 odst. 3 jednacího řádu.
Danish[da]
Formanden bad Godfrey Bloom om at forlade salen og præciserede, at han, hvis Godfrey Bloom nægtede at gøre dette, ville kræve ham bortvist fra salen i henhold til forretningsordenens artikel 152, stk. 3.
German[de]
Der Präsident fordert Godfrey Bloom auf, den Plenarsaal zu verlassen, und weist ihn darauf hin, dass er im Falle seiner Weigerung seinen Ausschluss gemäß Artikel 152 Absatz 3 GO veranlassen werde.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος ζητεί από τον Godfrey Bloom να αποχωρήσει από το Ημικύκλιο και επισημαίνει ότι, σε περίπτωση που αρνηθεί να το πράξει, θα ζητήσει την αποβολή του από την αίθουσα σύμφωνα με το άρθρο 152, παράγραφος 3 του Κανονισμού.
English[en]
The President asked Godfrey Bloom to leave the Chamber and said that, if he refused, he would ask for him to be excluded under Rule 152(3).
Spanish[es]
El Presidente pide a Godfrey Bloom que abandone el salón de sesiones e indica que, en caso de negativa por su parte, solicitará que se le expulse del salón de sesiones, de conformidad con el artículo152, apartado 3, del Reglamento.
Estonian[et]
Asepresident palus Godfrey Bloomil istungisaalist lahkuda ning täpsustas, et kui ta keeldub seda tegemast, nõuab ta vastavalt kodukorra artikli 152 lõikele 3 tema välja saatmist istungisaalist.
Finnish[fi]
Puhemies pyysi Godfrey Bloomia poistumaan istuntosalista ja täsmensi, että jos Bloom kieltäytyy, hän pyytää, että tämä poistetaan salista työjärjestyksen 152 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
French[fr]
M. le Président demande à Godfrey Bloom de quitter l'hémicycle et précise qu'en cas de refus de sa part, il demandera son exclusion de la salle conformément à l'article 152, paragraphe 3, du règlement.
Hungarian[hu]
Az elnök felszólítja Godfrey Bloomot, hogy hagyja el az üléstermet és közli, hogy amennyiben erre nem hajlandó, az eljárási szabályzat 152. cikkének (3) bekezdése értelmében kérni fogja az ülésteremből való kizárását.
Italian[it]
Il Presidente chiede a Godfrey Bloom di lasciare l'Aula e precisa che, in caso di rifiuto da parte sua, chiederà la sua espulsione dalla sala a norma dell'articolo 152, paragrafo 3, del regolamento.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas paprašė Godfrey Bloomo išeiti iš posėdžių salės ir patikslino, kad jei šis atsisakys, jis išprašys jį iš salės pagal Darbo tvarkos taisyklių 152 straipsnio 3 dalį.
Latvian[lv]
Sēdes vadītājs pieprasīja Godfrey Bloom atstāt zāli un piebilda, ka atteikuma gadījumā pieprasīs izraidīšanu no zāles saskaņā ar Reglamenta 152. panta 3. punktu.
Maltese[mt]
Il-President talab lil Godfrey Bloom jitlaq mill-emiċiklu u speċifika li, fil-każ li dan jirrifjuta, kien se jitlob li jiġi eskluż mis-sala, f'konformità mal-Artikolu 152(3) tar-Regoli ta' Proċedura.
Dutch[nl]
De Voorzitter verzoekt Godfrey Bloom de vergaderzaal te verlaten en verklaart dat hem in geval van weigering de toegang tot de vergaderzaal voor de verdere duur van de vergadering zal worden ontzegd overeenkomstig artikel 152, lid 3, van het Reglement.
Portuguese[pt]
O Presidente pede a Godfrey Bloom que abandone o hemiciclo e precisa que em caso de recusa da sua parte, solicitará a sua expulsão da sala nos termos do n.o 3 do artigo 152.o do Regimento.
Romanian[ro]
Preşedintele i-a cerut lui Godfrey Bloom să părăsească hemiciclul şi a precizat că, în caz de refuz, va solicita excluderea sa din sală în conformitate cu articolul 152 alineatul (3) din Regulamentul de procedură.
Slovak[sk]
Predseda požiadal Godfreya Blooma, aby opustil rokovaciu sálu, a upresnil, že ak odmietne, požiada o jeho vykázanie z rokovacej sály v súlade s článkom 152 ods. 3 rokovacieho poriadku.
Slovenian[sl]
Predsedujoči je od Godfreyja Blooma zahteval, naj zapusti sejno dvorano, in dejal, da bo, če tega ne stori, zahteval njegovo odstranitev v skladu s členom 152(3) poslovnika.
Swedish[sv]
Talmannen uppmanade Godfrey Bloom att lämna plenisalen och klargjorde att han, om denne skulle vägra att göra detta, skulle begära att Bloom fördes ut från salen i enlighet med artikel 152.3 i arbetsordningen.