Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По-специално Комисията заяви, че ще обмисли необходимостта от законодателно действие за насърчаване на споделянето на данни от предприятията към правителствата в полза на обществото.
Czech[cs]
Zejména Komise uvedla, že posoudí potřebu legislativních opatření s cílem posílit sdílení dat mezi podniky a veřejnou správou ve veřejném zájmu.
Danish[da]
Kommissionen erklærede navnlig, at den ville overveje behovet for lovgivningsmæssige tiltag til fremme af datadelingen i offentlighedens interesse mellem virksomheder og det offentlige.
German[de]
Die Kommission erklärte insbesondere, sie werde den Bedarf an gesetzgeberischen Maßnahmen zur Förderung der gemeinsamen Nutzung von Daten zwischen Unternehmen und Behörden im öffentlichen Interesse prüfen.
Greek[el]
Ειδικότερα, η Επιτροπή δήλωσε ότι θα εξετάσει την ανάγκη λήψης νομοθετικών μέτρων για την προώθηση της κοινοχρησίας δεδομένων μεταξύ επιχειρήσεων και δημόσιων αρχών για σκοπούς δημόσιου συμφέροντος.
English[en]
In particular, the Commission stated it would consider the need for legislative action to foster business-to-government data sharing for the public interest.
Spanish[es]
En particular, la Comisión declaró que estudiaría la necesidad de adoptar medidas legislativas destinadas a fomentar el intercambio de datos entre empresas y administraciones para el interés público.
Estonian[et]
Komisjon märkis, et kaalub, kas on vaja võtta seadusandlikke meetmeid, et edendada ettevõtetelt riigile andmete jagamist avalikes huvides.
Finnish[fi]
Komissio totesi erityisesti harkitsevansa lainsäädäntötoimia, joilla edistetään datan jakamista yrityksiltä viranomaisille yleisen edun mukaisiin tarkoituksiin.
French[fr]
En particulier, la Commission a indiqué qu’elle examinerait la nécessité d’une action législative visant à promouvoir le partage des données des entreprises vers les pouvoirs publics dans l’intérêt public.
Croatian[hr]
Komisija je posebno navela da će razmotriti potrebu za zakonodavnim mjerama za poticanje razmjene podataka između poduzeća i javnih tijela u interesu javnosti.
Hungarian[hu]
A Bizottság kijelentette, hogy mérlegelni fogja, hogy szükség van-e jogalkotási intézkedésre a vállalkozások és a kormányzat közötti, a közérdeket szolgáló adatmegosztás előmozdítása érdekében.
Italian[it]
In particolare, la Commissione ha reso noto che valuterà la necessità di un'azione legislativa per promuovere la condivisione dei dati tra imprese e pubblica amministrazione (business-to-government) per il pubblico interesse.
Lithuanian[lt]
Visų pirma Komisija pareiškė, kad ji įvertins, ar reikia imtis teisėkūros veiksmų siekiant skatinti verslo subjektų dalijimąsi duomenimis su valdžios institucijomis viešojo intereso tikslais;
Latvian[lv]
Konkrētāk, Komisija norādīja, ka tā apsvērs vajadzību pēc likumdošanas pasākumiem, kuri veicinātu datu apmaiņu starp uzņēmumiem un valdību sabiedrības interesēs.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, il-Kummissjoni ddikjarat li se tqis il-ħtieġa għal azzjoni leġiżlattiva biex trawwem il-qsim tad-data bejn in-negozji u l-gvern għall-interess pubbliku.
Dutch[nl]
De Commissie heeft met name verklaard te zullen nagaan of er behoefte is aan wetgeving om datadeling van bedrijven naar overheden (“business-to-government”) te stimuleren in het algemeen belang.
Polish[pl]
W szczególności Komisja stwierdziła, że rozważy potrzebę podjęcia działań ustawodawczych w celu wspierania przekazywania danych przez przedsiębiorstwa organom administracji publicznej w celach leżących w interesie publicznym.
Portuguese[pt]
Em especial, a Comissão declarou que iria estudar a necessidade de medidas legislativas para promover a partilha de dados entre empresas e a administração pública para fins de interesse público.
Romanian[ro]
Comisia a declarat în special că va avea în vedere necesitatea unei acțiuni legislative pentru promovarea schimbului de date între întreprinderi și administrațiile publice pentru interesul public.
Slovak[sk]
Komisia predovšetkým uviedla, že zváži potrebu legislatívnych opatrení na podporu spoločného využívania údajov medzi podnikmi a verejnou správou vo verejnom záujme.
Slovenian[sl]
Komisija je poudarila zlasti, da bo preučila potrebo po zakonodajnih ukrepih za spodbujanje souporabe podatkov med podjetji in državnimi upravami v javnem interesu.
Swedish[sv]
Kommissionen angav särskilt att den skulle överväga behovet av lagstiftningsåtgärder för att främja datadelning mellan företag och myndigheter i allmänhetens intresse.