Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Не си спомня дали ми е откраднал шоколада, но си спомня годината на издаване на всяка една песен в моя " Айпод " и нашите разговори когато той беше на четири годинки, когато ми се изчишка в ръцете на първия епизод на " Телетъбис ", и рожденият ден на Лейди Гага.
Catalan[ca]
No recorda si em va prendre una xocolatina, però recorda l'any en què va sortir cadascuna de les cançons que tinc en el meu iPod, recorda converses que vàrem tenir quan ell tenia quatre anys, com es va fer pipi al meu braç quan es va emetre el primer episodi dels Teletubbies, i l'aniversari de Lady Gaga.
Czech[cs]
Nepamatuje si, jestli mi ukradl čokoládovou tyčinku, ale pamatuje si rok vydání u každé písničky v mém iPodu, rozhovory, které jsme vedli když mu byli 4, když se mi počůral na ruku při sledování první epizody Teletubbies a narozenin Lady Gaga.
Greek[el]
Δε θυμάται αν μου έκλεψε τη σοκολάτα μου, αλλά θυμάται τη χρονιά κυκλοφορίας κάθε τραγουδιού στο i- pod μου, συζητήσεις που κάναμε όταν ήταν τεσσάρων, που έκανε τσίσα στο χέρι μου στο πρώτο- πρώτο επεισόδιο Teletubbies, και τα γενέθλια της Λέιντι Γκάγκα.
English[en]
He doesn't remember if he stole my chocolate bar, but he remembers the year of release for every song on my iPod, conversations we had when he was four, weeing on my arm on the first ever episode of Teletubbies, and Lady Gaga's birthday.
Spanish[es]
No recuerda si me robó mi chocolatina, pero recuerda el año en que salió cada una de las canciones de mi iPod, conversaciones que mantuvimos cuando tenía 4 años, hacerse pipí en mi brazo durante el primer episodio de los Teletubbies y el cumpleaños de Lady Gaga.
Croatian[hr]
Ne sjeća se je li ukrao moju čokoladicu, no sjeća se godine izdanja svake pjesme na mojemu iPod- u, razgovora koje smo vodili kad je imao 4 godine, mokrenja na moju ruku tijekom prve epizode Teletubbiesa i rođendana Lady Gage.
Hungarian[hu]
Nem emlékszik, hogy ellopta- e a csokoládémat, de emlékszik az iPod- om levő összes dal kiadási évére, beszélgetéseinkre, mikor négy éves volt, hogy lepisilte a karomat, amikor az első Teletubbies részt néztük, és Lady Gaga születésnapjára.
Italian[it]
Non si ricorda se mi ha rubato la tavoletta di cioccolato, ma si ricorda l'anno di uscita di tutte le canzoni sul mio iPod, le nostre conversazioni di quando aveva quattro anni, quando mi ha fatto la pipì in braccio al primissimo episodio dei Teletubbies e il compleanno di Lady Gaga.
Lithuanian[lt]
Jis neprisimena, ar pavogė mano šokolado batonėlį, bet pamena kiekvienos dainos, esančios mano iPod'e, išleidimo metus, apie ką mes kalbėjomes, kai jam buvo ketveri, kaip apsisiojo man ranką per patį pirmą Teletabių epizodą, ir kada yra Lady Gaga gimtadienis.
Latvian[lv]
Viņš neatceras vai nočiepa manu šokolādes tāfelīti, taču atceras izdošanas gadu katrai dziesmai manā iPod, sarunas, kas mums bijušas, kad viņam bija četri gadi, mazītiņš atspiedies pret manu roku, pirmo reizi skatoties Teletūbijus un Lady Gaga dzimšanas dienu.
Macedonian[mk]
Тој не се сеќава на тоа дали ми ја украл чоколадата, но за секоја песна од мојот ајПод, тој се сеќава на годината кога била издадена, на разговорите што сме ги имале кога бил 4 години, на тоа кога ми се измочал на раката за време на првата епизода од Телетабиси, и на роденденот на Лејди Гага.
Portuguese[pt]
Não se lembra se me tirou a minha tablete de chocolate, mas lembra- se do ano em que foram lançadas todas as músicas no meu iPod, de conversas que tivemos quando ele tinha 4 anos, de fazer chichi no meu braço no primeiro episódio dos Teletubbies e do aniversário da Lady Gaga.
Romanian[ro]
Nu- și amintește că mi- a furat batonul de ciocolată, dar știe anul lansării fiecărei melodii de pe iPod- ul meu, conversații avute când avea patru ani, că a făcut pipi pe brațul meu când a fost primul episod din Teletubbies și știe ziua de naștere a lui Lady Gaga.
Slovak[sk]
Nepamätá si, či mu ukradol tabličku čokolády, ale pamätá si rok vydania každej pesničky v mojom iPode a o čom sme sa rozprávali, keď mal štyri roky, ako mi plakal na ramene po úplne prvej časti Teletubies a tiež si pamätá, kedy má narodeniny Lady Gaga.
Serbian[sr]
Ne seća se da je ukrao moju čokoladu, ali se seća kada je izdata svaka pesma koja je na mom iPodu, seća se razgovora koje smo vodili sa 4 godine, on malecni u mojoj ruci, gledajući prvu epizodu Teletabisa i rođendan Lejdi Gage.
Swedish[sv]
Han minns inte om han stal min chokladkaka, men han minns årtalet för när varje sång på min iPod släpptes, samtalen vi hade när han var fyra, att han kissade på min arm under det allra första avsnittet av Teletubbies, och Lady Gagas födelsedag.
Ukrainian[uk]
Він може не пам" ятати, що взяв мою шоколадку, проте він пам" ятає роки випуску кожної пісні на моєму iPod- і, пам'ятає те, про що ми говорили, коли йому було чотири, гойдання на моїй руці під час першого випуску Телепузиків, і дату народження Леді Ґаґи.
Vietnamese[vi]
Em không nhớ liệu em có xoáy thanh kẹo sô- cô- la của tôi không, nhưng em lại nhớ năm phát hành của từng bài hát trên iPod của tôi, các cuộc nói chuyện giữa chúng tôi từ em mới bốn tuổi, tè lên tay của tôi vào ngày Teletubbies lên sóng tập đầu tiên, và sinh nhật của Lady Gaga.