Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— почистващи системи със специални функции, при които почистващата течност се рециклира или изгаря;
Czech[cs]
— systémů čištění se zvláštním postupem, kde se prací kapalina recykluje nebo spaluje;
Danish[da]
— rensningssystemer, hvor rensningsmidlet genvindes eller forbrændes
Greek[el]
— συστήματα καθαρισμού με ειδική επεξεργασία στα οποία το υγρό καθαρισμού ανακυκλώνεται ή αποτεφρώνεται·
English[en]
— cleaning systems with special treatment where the washing liquid is recycled or incinerated.
Spanish[es]
— sistemas de limpieza con tratamiento especial en que el líquido de limpieza se recicla o incinera.
Estonian[et]
— eritöötlusega puhastussüsteemid, kus puhastusvedelikud võetakse ringlusse või põletatakse;
Finnish[fi]
— puhdistusjärjestelmät, joissa nestemäinen pesuaine kierrätetään tai poltetaan erikoiskäsittelyssä;
French[fr]
— les systèmes de nettoyage avec traitement spécial dans lesquels le liquide de nettoyage est recyclé ou incinéré;
Hungarian[hu]
— különleges kezelésű tisztítórendszerek, ahol a tisztítófolyadékot újrahasznosítják vagy elégetik;
Italian[it]
— sistemi di lavaggio a trattamento speciale in cui il liquido di lavaggio viene riciclato o incenerito;
Lithuanian[lt]
— specialųjį apdorojimą taikančias valymo sistemas, kurių plovimo skystis naudojamas pakartotinai arba sudeginamas;
Latvian[lv]
— īpašas apstrādes tīrīšanas sistēmas, kuru skalošanas šķidrumus reģenerē vai sadedzina;
Maltese[mt]
— sistemi ta’ tindif bi trattamenti speċjali fejn il-likwidu tal-ħasil jiġi riċiklat jew inċinerat.
Dutch[nl]
— reiniging in systemen waarbij het wasmiddel in een speciale behandeling wordt gerecycled of verbrand;
Polish[pl]
— systemów oczyszczania ze specjalnym uzdatnianiem, gdzie roztwór piorący jest zawracany lub spalany;
Portuguese[pt]
— sistemas de limpeza com tratamento especial, nos quais o líquido de lavagem é reciclado ou incinerado;
Romanian[ro]
— sistemelor de curățare cu tratament special, în care lichidul de curățare este reciclat sau incinerat;
Slovak[sk]
— čistiacich systémov so špeciálnou úpravou, v rámci ktorých sa pracia kvapalina recykluje alebo spaľuje;
Slovenian[sl]
— za čistilne sisteme s posebno obdelavo, pri katerih se čistilna tekočina reciklira ali sežge;
Swedish[sv]
— rengöringssystem där rengöringsmedlet återvinns eller förbränns vid en särskild process.