Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се изтощавай, Велики.
Czech[cs]
Nevyčerpávej se, Veliký.
Danish[da]
Udmat ikke dig selv, Mægtige.
German[de]
Erschöpfe dich nicht, Erhabener.
Greek[el]
Μην εξαντλείστε, Μεγαλειότατε.
English[en]
Don't exhaust yourself, great one.
Spanish[es]
No te agotes, Gran Señor.
Finnish[fi]
Älä tuhlaa voimiasi, valtiaani.
French[fr]
Ne te fatigue pas grand roi.
Hebrew[he]
אל תתאמץ מדי, הוד מעלתך.
Croatian[hr]
Ne iscrpljuj se, veliki.
Hungarian[hu]
Ne fáraszd magad, Hatalmas Fáraó.
Indonesian[id]
Jangan kalahkan dirimu, Paduka.
Italian[it]
Non ti sfinire, grande signore.
Macedonian[mk]
Не се исцрпува, голем.
Norwegian[nb]
Ikke overanstreng deg, store herre.
Dutch[nl]
Put uzelf niet uit, oh, hoogheid.
Polish[pl]
Nie męcz się, panie.
Portuguese[pt]
Não te fatigues, único poderoso.
Romanian[ro]
Nu te obosi, marite.
Slovenian[sl]
Ne utrujaj se, veliki.
Serbian[sr]
Не исцрпљуј се, Узвишени.
Swedish[sv]
Trötta inte ut dig, store konung.
Turkish[tr]
Kendinizi yormayın efendim.
Vietnamese[vi]
Xin đừng phí sức mình, Chúa thượng.