Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Nichts dient dem mehr als der Dialog, und deshalb wird die Europäische Union weiter einen intensiven Dialog mit der Arabischen Liga und auch mit der Organisation der Konferenz Islamischer Staaten führen.
English[en]
To this end, nothing can be better than dialogue and, therefore, the European Union is going to continue its intense dialogue with the Arab League and also an intense dialogue with the Organisation of the Conference of Islamic States.
Spanish[es]
Para eso nada mejor que el diálogo y, por tanto, la Unión Europea va a seguir un diálogo intenso con la Liga Árabe y un diálogo intenso también con la Organización de la Conferencia de Estados Islámicos.
Finnish[fi]
Tähän tarkoitukseen sopii parhaiten vuoropuhelu, ja siksi Euroopan unioni aikoo jatkaa tiivistä vuoropuheluaan Arabiliiton ja myös Islamilaisten maiden konferenssin kanssa.
French[fr]
Rien de plus efficace à cette fin que le dialogue et, par conséquent, l'Union européenne maintiendra un dialogue intense avec la Ligue arabe et avec l'Organisation de la conférence des États islamiques.
Italian[it]
Per questo non vi è nulla di meglio del dialogo e pertanto l'Unione europea intratterrà colloqui approfonditi con la Lega araba e con l'Organizzazione della conferenza islamica.
Dutch[nl]
De beste manier om dat te bereiken is via de dialoog, en de Europese Unie gaat dan ook een intensieve dialoog aan met de Arabische Liga en eveneens met de Organisatie van de Islamitische Conferentie.
Portuguese[pt]
O diálogo é a melhor via para tal fim, pelo que a União Europeia vai prosseguir o seu diálogo intenso com a Liga Árabe, bem como um diálogo intenso com a Organização da Conferência dos Estados Islâmicos.
Swedish[sv]
Det bästa sättet att uppnå detta är genom dialog, och Europeiska unionen kommer därför även fortsättningsvis att föra en intensiv dialog med organisationen för den islamiska konferensen.