Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EL) Г-жо председател, международната икономическа криза очевидно оказва отрицателно въздействие върху мъжете и жените.
Czech[cs]
(EL) Paní předsedající, mezinárodní hospodářská krize má na muže a ženy zřetelně negativní dopad.
Danish[da]
(EL) Fru formand! Den internationale økonomiske krise har helt tydeligt negative konsekvenser for mænd og kvinder.
German[de]
(EL) Frau Präsidentin, die internationale Wirtschaftskrise hat eindeutig negative Auswirkungen auf Frauen und Männer.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, η διεθνής οικονομική κρίση έχει σαφείς αρνητικές επιπτώσεις για άνδρες και γυναίκες.
English[en]
(EL) Madam President, the international economic crisis is clearly having a negative impact on men and women.
Spanish[es]
(EL) Señora Presidenta, la crisis económica internacional está teniendo un claro impacto negativo en mujeres y hombres.
Estonian[et]
(EL) Austatud juhataja! Rahvusvaheline majanduskriis avaldab meestele ja naistele selgelt negatiivset mõju.
Finnish[fi]
(EL) Arvoisa puhemies, kansainvälisellä talouskriisillä on selvästi kielteinen vaikutus miehiin ja naisiin.
French[fr]
(EL) Madame la Présidente, la crise économique internationale a clairement un impact négatif sur les hommes et les femmes.
Hungarian[hu]
. . - (EL) Elnök asszony, a nemzetközi gazdasági válság nyilvánvalóan negatív hatást gyakorol a férfiakra és a nőkre is.
Italian[it]
(EL) Signora Presidente, la crisi economica internazionale sta evidentemente sortendo un effetto deleterio su uomini e donne.
Lithuanian[lt]
(EL) Ponia pirmininke, akivaizdu, kad tarptautinekonomikos krizneigiamai veikia vyrus ir moteris.
Latvian[lv]
(EL) Priekšsēdētājas kundze, globālās ekonomiskās krīzes ietekme uz vīriešiem un sievietēm ir neapšaubāmi negatīva.
Dutch[nl]
(EL) Voorzitter, de internationale financiële crisis heeft duidelijke negatieve gevolgen voor zowel mannen als vrouwen.
Polish[pl]
(EL) Pani przewodnicząca! Międzynarodowy kryzys gospodarczy bez wątpienia wywiera negatywny wpływ na mężczyzn i kobiety.
Portuguese[pt]
(EL) Senhora Presidente, a crise económica internacional está claramente a ter um impacto negativo nos homens e nas mulheres.
Romanian[ro]
(EL) Dnă preşedintă, criza economică internaţională are în mod clar un impact negativ asupra bărbaţilor şi femeilor.
Slovak[sk]
(EL) Vážená pani predsedajúca, celosvetová hospodárska kríza má zjavne negatívny vplyv na mužov i ženy.
Slovenian[sl]
(EL) Gospa predsednica, mednarodna gospodarska kriza ima očitno negativen vpliv na moške in ženske.
Swedish[sv]
(EL) Fru talman! Det är uppenbart att den internationella ekonomiska krisen innebär negativa effekter för män och kvinnor.